Beelzebub

Beelzebub (Deutsch)

Substantiv, m, kein Plural, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(der) Beelzebub	—
Genitiv	(des) Beelzebubs	—
Dativ	(dem) Beelzebub	—
Akkusativ	(den) Beelzebub	—

Nebenformen:

Beelzebul, Belsebub, Belzebub; Beelzebock

Silbentrennung:

Beel·ze·bub

Aussprache:

IPA: [ˈbeːlʦəbuːp], [beˈʔɛlʦəbuːp]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] christliche Religion: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Herkunft:

mit den Bibelübersetzungen aus dem Hebräischen בַּעַל זְבוּב‎, CHA baʿal-z^evūv entlehnt; der Name ist einzig in christlichen Texten belegt und vielleicht eine abfällige Entstellung von בַּעַל זְבוּל‎, CHA baʿal-z^evūl - wortwörtlich „Herr der (himmlischen) Wohnung“ in dem Sinn „Herr der Dämonen“ - als mögliches Schimpfwort der Juden für Jesus zu deuten

Sinnverwandte Wörter:

[1] Antichrist, Dämon, Diable, Diabolus, Iblis, Luzifer, Samiel, Satan, Schaitan, Teufel, Urian

Gegenwörter:

[1] Adonai, Allah, El, Eloah, Elohim, Gott, Jahwe, Jehova, Nus, Sabaoth, Schem ham-meforasch, Zebaoth

Oberbegriffe:

[1] religiöses Wesen

Beispiele:

[1] „Er hatte einen Pakt mit ihm, der ihn auf den Papstthron gebracht hat: zwölf Jahre vier Tage dürfe er Papst sein – danach gehöre seine dreckige Seele ihm, dem Beelzebub, so galt der Vertrag.“

Redewendungen:

[1] den Teufel mit Beelzebub austreiben beziehungsweise den Teufel durch Beelzebub austreiben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bibel, Hölle, Übel

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] Белзебуб (Belzebub) → bg, Велзевул (Belzebul) → bg Chinesisch: [1]魔鬼 (mógǔi) → zh, Transkription: 巴力西卜 (Bālìxībǔ) → zh Dänisch: [1] Beelzebub → da, Beelzebul → da Englisch: [1] Beelzebub → en, Belzebud → en, Beezelbub → en, Beezlebub → en, Beazlebub → en, Belzaboul → en, Beelzeboul → en, Baalsebul → en, Baalzebubg → en, Belzebuth → en, Beelzebuth → en, Beelzebus → en Finnisch: [1] Beelzebub → fi Französisch: [1] Belzébuth → fr m Italienisch: [1] Belzebù → it m Katalanisch: [1] Belzebú → ca, Beelzebub → ca Litauisch: [1] Belzebubas → lt, Belzebulas → lt

Niederländisch: [1] Beëlzebub → nl Norwegisch: [1] Beelsebul → no, Beelzebub → no Polnisch: [1] Belzebub → pl Portugiesisch: [1] Beelzebuth → pt Russisch: [1] Вельзевул (Vel’zevul) → ru, Веельзевул (Veel’zevul) → ru, Вельзебуб (Vel’zebub) → ru, Вельзевуб (Vel’zevub) → ru, Веельзебут (Veel’zebut) → ru, Баал-Зебуб (Baal-Zebub) → ru Schwedisch: [1] Belsebub → sv, Beelsebul → sv, Beelzebub → sv, Beelzebul → sv Slowakisch: [1] Baalzebub → sk, Belzebub → sk Sorbisch (Nieder-): [1] Belcebub → dsb m Spanisch: [1] Belcebú → es, Beelzebub → es Ungarisch: [1] Belzebub → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 258

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 192

[1] Wikipedia-Artikel „Beelzebub“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beelzebub“

[1] canoo.net „Beelzebub“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beelzebub“

Quellen: