Baumkrone

Baumkrone (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Baumkrone	die Baumkronen
Genitiv	der Baumkrone	der Baumkronen
Dativ	der Baumkrone	den Baumkronen
Akkusativ	die Baumkrone	die Baumkronen

Worttrennung:

Baum·kro·ne, Plural: Baum·kro·nen

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə]

Hörbeispiele:

Baumkrone^(Info)

Reime: -aʊ̯mkʁoːnə

Bedeutungen:

[1] benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Baum und Krone

Synonyme:

[1] gehoben: Blattkrone/Blätterkrone

Gegenwörter:

[1] Baumstamm, Baumwurzel

Beispiele:

[1] Baumkronen sind überall wichtige Lebensräume, so dienen sie Vögeln als Nistplätze oder Eichhörnchen als Nahrungsquelle.

[1] „Die Granate schien in einer Baumkrone krepiert zu sein.“^[1]

[1] „Er zeigte auf eine Hügelkette, die sich auf der anderen Seite des Tals über die Baumkronen erhob.“^[2]

[1] „Anfangs hielten die Baumkronen das Wasser ab, dann fiel es umso heftiger auf die im Gras Schlafenden.“^[3]

[1] „Sie hockten unter Brückenbögen, in Baumkronen, in den Dachböden alter Windmühlen und Bauernhäuser.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz und dem Baumwipfel befindet

Bosnisch: krošnja ^→ bs f
Bulgarisch: корона на дърво (korona na dărvo^☆) ^→ bg f
Englisch: top ^→ en, treetop ^→ en
Französisch: houppier ^→ fr m
Isländisch: trjátoppur ^→ is
Italienisch: chioma dell'albero ^→ it
Kasachisch: ағаш тәжі (aġaš ta̋žì^☆) ^→ kk
Katalanisch: copa ^→ ca
Kroatisch: krošnja ^→ hr f
Lettisch: koka vainags ^→ lv, koka galotne ^→ lv
Litauisch: medienos karūna ^→ lt
Mazedonisch: крошна (krošna^☆) ^→ mk f
Polnisch: korona drzewa ^→ pl f
Portugiesisch: copa da árvore ^→ pt f
Russisch: крона дерева (krona dereva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: trädkrona ^→ sv
Serbisch: крошња (krošnja ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: крошња (krošnja ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: koruna stromu ^→ sk f
Slowenisch: drevesna krošnja ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bomowy wjerch ^→ dsb m, gałuzyna ^→ dsb f
- Obersorbisch: wjeršk ^→ hsb m
Spanisch: copa ^→ es
Tschechisch: koruna stromu ^→ cs f
Ukrainisch: крона дерева (krona dereva^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: крона дрэва (krona drėva^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Baumkrone“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baumkrone“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Baumkrone“

[1] The Free Dictionary „Baumkrone“

[1] Duden online „Baumkrone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baumkrone“

Quellen:

↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 96.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 93.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 58.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 419. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 96.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 93.

[3] Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 58.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 419. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]