Banshee

Banshee (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Banshee	die Banshees
Genitiv	der Banshee	der Banshees
Dativ	der Banshee	den Banshees
Akkusativ	die Banshee	die Banshees

Silbentrennung:

Ban·shee, Plural: Ban·shees

Aussprache:

IPA: [bænˈʃiː], [ˈbænʃiː] Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt. Wörtlich übersetzt bedeutet es so viel wie „Frau von den Feen“, „Frau aus dem Feenreich“ oder auch „Geistfrau“

[2] Im weiteren Sinne auch Todesfee

Herkunft:

Der Begriff stammt von dem altirischen bean sidhe ab und ist über das englische banshee ins Deutsche übernommen worden.

Wörtlich übersetzt bedeutet es soviel wie Frau aus den Hügeln. Die sí (Hügel) werden in der keltischen Sagenwelt mit dem kleinen Volk also Sagengestalten und Geistern in Verbindung gebracht. Diese beziehen sich sich oft auf Grabhügel oder frühzeitliche Kultstätten.

Synonyme:

[1] bean sidhe

Beispiele:

[1] „Das ist ein Banshee, Madame“

[2] „Der Banshee der McCartheys“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] banshee → en Spanisch: [1] Banshee → es Finnisch: [1] Banshee → fi Französisch: [1] Banshee → fr Irisch: [1] bean sí → ga Altirisch: [1] bean sidhe → sga

Italienisch: [1] Banshee → it Niederländisch: [1] Banshee → nl Norwegisch: [1] banshee → no Polnisch: [1] Banshee → pl Portugiesisch: [1] Banshee ? → pt Schottisch-Gälisch: [1] bean sìth → gd, bean-nighe → gd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Banshee“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

banshee