Ballast

Ballast (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ballast	(die Ballaste)
Genitiv	des Ballastes	(der Ballaste)
Dativ	dem Ballast dem Ballaste	(den Ballasten)
Akkusativ	den Ballast	(die Ballaste)

Silbentrennung:

Bal·last, Plural: (selten) Bal·laste

Aussprache:

IPA: [baˈlast], Plural: [baˈlastə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (z.B. auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient

[2] überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck

[3] übertragen Belastung, Last, Bürde

Herkunft:

Von Bar jeder Last, bedeutet Beladung ohne nutzen die lediglich aus Stabilitätsgründen eingebracht wird.

Synonyme:

[3] Belastung, Last, Bürde

Beispiele:

[1] „Acht Säcke Ballast sind vorhanden, Meßapparate, hundert Meter Tau“

[1–2] „Das Boot war mit starkem Ballast versehen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Ballast abwerfen, etwas als Ballast empfinden

Abgeleitete Begriffe:

Ballaststoff

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ballast → en [2] burden → en, deadwood → en, handicap → en Französisch: [1] lest → fr m

Polnisch: [1, 3] balast → pl m Schwedisch: [1–3] barlast → sv, ballast → sv Spanisch: [?] relleno → es o. substancia de relleno → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ballast“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ballast“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ballast“

[1, 2] canoo.net „Ballast“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ballast“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Palast

Häufige Falschschreibungen: Balast