Bahö

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Quellen für die Herkunftsangaben; zweifelhafter Eintrag, die Quelle erfüllt nicht die gestellten Anforderungen und offenbar wilde Spekulationen über den Begriff; vermutlich verschieben auf Bahöl vgl. [1].

Bahö (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bahö	—
Genitiv	—	—
Dativ	dem Bahö	—
Akkusativ	den Bahö	—

Worttrennung:

Ba·hö, kein Plural

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Aufsehen, Aufhebens, Aufruhr, Tumult, Lärm

Herkunft:

Variante: Bahöl. Aus Tschechisch bahol Krawall, Ungarisch páholni prügeln; Jiddisch palhe Lärm. Ursprünglich Nordostösterreichisch (nahe der böhmischen Grenze), heute im gesamten österreichischen Sprachraum bekannt.

Synonyme:

[1] Wirbel, Wirrwarr, Radau, Spektakel, Trara

Beispiele:

[?] owa sie macht an patz’n bahö’, weu sie mant, dass sowas da net geht

Aber sie macht einen großen Wirbel, weil sie meint, dass derlei hier nicht zulässig sei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] einen Bahö machen, Riesen-Bahö (riesiger Wirbel)

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bahö , der , -s , - Lärm, Wirbel, Österreichisches Wörterbuch

Quellen: