Baden-Baden

Dieser Eintrag war in der 40. Woche
des Jahres 2013 das Wort der Woche.

Baden-Baden (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Baden-Baden	—
Genitiv	(des Baden-Baden) (des Baden-Badens) Baden-Badens	—
Dativ	(dem) Baden-Baden	—
Akkusativ	(das) Baden-Baden	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Baden-Baden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ba·den-Ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩]

Hörbeispiele:

Baden-Baden^(Info)

Reime: -aːdn̩

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Abkürzungen:

[1] BAD

Herkunft:

Baden-Baden zeichnet sich durch seine heißen Quellen aus und wurde deswegen zur Römerzeit lateinisch als Res Publica Aquensis, Civitas Aquensis und Aurelia Aquensis bezeichnet.^[1] Diese Namen enthalten allesamt den Begriff „Wasser“.^[2] In der Umgangssprache wurde dies zu Aquae ‚Bäder‘ verkürzt und im 10. Jahrhundert ins Deutsche übersetzt.^[2] Der Doppelname Baden-Baden war bereits im 17. und 18. Jahrhundert in Gebrauch.^[3] Die Markgrafen von Baden nannten sich Markgrafen von Baden-Baden, denn es bestand Verwechslungsgefahr mit ihren Verwandten in Durlach und Karlsruhe.^[3] Auch die Stadt wurde schon länger in der Form Baden in Baden mit einem zweifachen Baden bezeichnet.^[3] So ließ sie sich von den Städten Baden im Aargau, Baden bei Wien und Badenweiler, das ebenfalls zunächst nur Baden hieß, unterscheiden.^[4] Die Verwaltung der Stadt benutzte im 19. Jahrhundert auf ihren amtlichen Schreiben bereits Baden-Baden, konnte eine offizielle Umbenennung der Stadt aber erst zum 1. September 1931 erreichen.^[3]

Oberbegriffe:

[1] Stadt, Siedlung, Ortschaft, Ort; Bad, Badeort, Kurort

[2] Verwaltungseinheit

Beispiele:

[1] Baden-Baden liegt im Westen Baden-Württembergs.

[1] Ich bin in Baden-Baden geboren.

[1] Ich habe in Baden-Baden meinen Urlaub verbracht.

[1] Nach Baden-Baden führen viele Wege.

Wortbildungen:

Baden-Badener, Baden-Badenerin

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Baden-Baden anlangen, in Baden-Baden arbeiten, in Baden-Baden aufhalten, in Baden-Baden aufwachsen, Baden-Baden besuchen, durch Baden-Baden fahren, über Baden-Baden fahren, nach Baden-Baden kommen, in Baden-Baden leben, nach Baden-Baden reisen, aus Baden-Baden stammen, in Baden-Baden verweilen, in Baden-Baden wohnen, nach Baden-Baden zurückkehren, aus Baden-Baden sein, bei, in der Nähe von, vor/hinter Baden-Baden liegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Griechisch (Neu-): Μπάντεν-Μπάντεν (Báden-Báden) ^→ el
Latein: Aurelia Aquensis ^→ la, Civitas Aurelia Aquensis ^→ la, Thermae inferiores ^→ la, Bada ^→ la, Badena ^→ la
Polnisch: Baden-Baden ^→ pl n
Russisch: Баден-Баден (Baden-Baden^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Baden-Baden“

[1] Duden online „Baden_Baden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baden-Baden“

[1] wissen.de – Lexikon „Baden-Baden“

Quellen:

↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Baden-Baden“, Seite 42.
↑ ^2,0 ^2,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Baden-Baden“, Seite 43.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Wie die Stadt Baden-Baden zu ihrem Namen kam. Wolfgang Peter, abgerufen am 14. Juli 2013.
↑ Dietmar Urmes: Handbuch der geographischen Namen. Ihre Herkunft, Entwicklung und Bedeutung. fourierverlag, Wiesbaden 2003, ISBN 3-932412-32-X , „Baden-Baden“, Seite 362.

Baden-Baden (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Baden-Baden	—
Genitiv	Baden-Baden	—
Dativ	Baden-Baden	—
Akkusativ	Baden-Baden	—
Instrumental	Baden-Baden	—
Lokativ	Baden-Baden	—
Vokativ	Baden-Baden	—

Worttrennung:

Ba·den-Ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbadɛn ˈbadɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Baden-Baden

Oberbegriffe:

[1] miasto

Beispiele:

[1] Jego rodzice mieszkają w Baden-Baden.

Seine Eltern wohnen in Baden-Baden.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Stadt im deutschen Bundesland Baden-Württemberg; Baden-Baden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baden-Baden¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Baden-Baden“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1, Seite 33.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Baden+Baden“

[1] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Baden-Baden“, Seite 42.

[Kastner-2] 2,0 ^2,1 Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , „Baden-Baden“, Seite 43.

[bad-bad-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Wie die Stadt Baden-Baden zu ihrem Namen kam. Wolfgang Peter, abgerufen am 14. Juli 2013.

[4] Dietmar Urmes: Handbuch der geographischen Namen. Ihre Herkunft, Entwicklung und Bedeutung. fourierverlag, Wiesbaden 2003, ISBN 3-932412-32-X , „Baden-Baden“, Seite 362.

[1]

[2]

[3]

[4]