Arbeitsloser

Arbeitsloser (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, adjektivische Deklination[Bearbeiten]

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Arbeitsloser	Arbeitslose
Genitiv	Arbeitslosen	Arbeitsloser
Dativ	Arbeitslosem	Arbeitslosen
Akkusativ	Arbeitslosen	Arbeitslose
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitslose	die Arbeitslosen
Genitiv	des Arbeitslosen	der Arbeitslosen
Dativ	dem Arbeitslosen	den Arbeitslosen
Akkusativ	den Arbeitslosen	die Arbeitslosen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Arbeitsloser	keine Arbeitslosen
Genitiv	eines Arbeitslosen	keiner Arbeitslosen
Dativ	einem Arbeitslosen	keinen Arbeitslosen
Akkusativ	einen Arbeitslosen	keine Arbeitslosen

Worttrennung:

Ar·beits·lo·ser, Plural: Ar·beits·lo·se

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ]

Hörbeispiele:

Arbeitsloser^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)

Synonyme:

[1] Arbeitssuchender

Gegenwörter:

[1] Arbeiter, Beamter, Beschäftigter, Angestellter, Selbständiger

Weibliche Wortformen:

[1] Arbeitslose

Unterbegriffe:

[1] Langzeitarbeitsloser

Beispiele:

[1] An seine Situation als Arbeitsloser konnte Rafael sich nie gewöhnen.

[1] „Hinzu kam, dass die Zahl der Arbeitslosen stark angestiegen war.“^[1]

[1] „Über solche Dinge wurde natürlich von den Arbeitslosen immer wieder gesprochen.“^[2]

[1] „Die Zahl der Arbeitslosen hat sich also nur verringert, weil die vorhandene Arbeit auf mehr Schultern verteilt wurde, unter Inkaufnahme dessen, dass viele "Erwerbstätige" nun nicht mehr von ihrer Arbeit leben können.“^[3]

Wortbildungen:

Arbeitslosengeld, Arbeitslosenheer, Arbeitslosenhilfe, Arbeitslosenproblem, Arbeitslosenquote, Arbeitslosenrate, Arbeitslosenstatistik, Arbeitslosenunterstützung, Arbeitslosenversicherung, Arbeitslosenzahl

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Englisch: unemployed person ^→ en
Esperanto: senlaborulo ^→ eo
Französisch: chômeur ^→ fr m
Katalanisch: parat ^→ ca, aturat ^→ ca
Polnisch: bezrobotny ^→ pl m
Portugiesisch: desempregado ^→ pt m
Rumänisch: șomer ^→ ro m
Russisch: безработный (bezrabotnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: arbetslös ^→ sv
Spanisch: desempleado ^→ es, desocupado ^→ es, parado ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Arbeitsloser“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsloser“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsloser“

[1] The Free Dictionary „Arbeitslose“

Quellen:

↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 14.
↑ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
↑ Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.

[1] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 14.

[2] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[3] Ruth Berger: Die Mär vom Vorbild Deutschland. Telepolis, heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 14. Februar 2012, abgerufen am 24. Juli 2022.

[1]

[2]

[3]