Zum Inhalt springen

Ansporn

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ansporn (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Ansporn	—
Genitiv	des Ansporns des Anspornes	—
Dativ	dem Ansporn	—
Akkusativ	den Ansporn	—

Worttrennung:

An·sporn, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈanʃpɔʁn]

Ansporn^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Herkunft:

im 19. Jahrhundert Rückbildung zu anspornen^[1]

Synonyme:

[1] Antrieb, Beweggrund

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anreiz, Anstoß, Impuls, Motivation

Beispiele:

[1] Die schönen Preise waren für die teilnehmenden Kinder am Malwettbewerb ein großer Ansporn.

[1] „Die Freunde hatten solche Worte für einen Ansporn gehalten.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Bulgarisch: стимул (stimul^☆) ^→ bg m
Englisch: incentive ^→ en, inducement ^→ en
Esperanto: instigo ^→ eo, instigilo ^→ eo, stimulo ^→ eo, stimulado ^→ eo, motivo ^→ eo, kuraĝigo ^→ eo, iniciatigo ^→ eo
Französisch: stimulation ^→ fr f, motivation ^→ fr f, incitation ^→ fr f, aiguillon ^→ fr m
Galicisch: estímulo ^→ gl m
Italienisch: stimolo ^→ it m, incentivo ^→ it m
Katalanisch: estímul ^→ ca m
Mazedonisch: подстрек (podstrek^☆) ^→ mk m, побуда (pobuda^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: estímulo ^→ pt m, incentivo ^→ pt m
Russisch: сти́мул (stímul^☆) ^→ ru, толчо́к (tolčók^☆) ^→ ru, и́мпульс (ímpulʹs^☆) ^→ ru
Schwedisch: sporre ^→ sv
Serbisch: подстрек (podstrek ^☆) ^→ sr m, побуда (pobuda ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: подстрек (podstrek ^☆) ^→ sh m, побуда (pobuda ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: spodbuda ^→ sl f
Spanisch: estímulo ^→ es m, incentivo ^→ es m, acicate ^→ es m
Tschechisch: pobídka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Anstrengung“, Weiterleitung von Ansporn

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ansporn“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ansporn“

[1] The Free Dictionary „Ansporn“

[1] Duden online „Ansporn“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ansporn“
↑ Anna Seghers: Sagen von Unirdischen. In: Anna Seghers: Die Toten auf der Insel Djal; Sagen von Unirdischen. 2. Auflage. Aufbau, Berlin und Weimar 1987, ISBN 3-351-00450-8, Seite 27-108, Zitat Seite 30. Zuerst 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Andorn, anspornen

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ansporn&oldid=9986923“