Anglia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Anglia (Ido)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Anglia
Akkusativ
Akkusativ,
vorangestellt
Anglian

Worttrennung:

Ang·lia, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈanɡlɪ̯a]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] größter Teilstaat des Vereinigten Königreichs

Herkunft:

Anglia von Latein Anglia → la[1]

Gegenwörter:

[1] Skotia, Wals, Nord-Irlando

Oberbegriffe:

[1] lando

Beispiele:

[1] „En Anglia l’urbestri recevas la titulo Mayor […]“[2]
In England erhalten die Bürgermeister den Titel Mayor […]
[1] „Italia-naskinta Giovanni Caboto departas de Anglia a Newfoundland e Labrador.“[3]
(Der aus) Italien gebürtige Giovanni Caboto reiste von England ab nach Neufundland und Labrador.

Wortbildungen:

Angla/Anglana/Angliana, Anglo/Angliano/Anglano

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Anglia
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „Anglia“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „Anglia“).
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 807 „England“.

Quellen:

  1. Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Propra nomi, Seite 19 Absatz 19.
  2. Ido-Wikipedia-Artikel „Urbestro“ (Stabilversion)
  3. Ido-Wikipedia-Artikel „1497“ (Stabilversion)

Anglia (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ Anglia
Genitiv Anglii
Dativ Anglii
Akkusativ Anglię
Instrumental Anglią
Lokativ Anglii
Vokativ Anglio
[1] położenie Anglii - Lage Englands

Worttrennung:

Ang·lia

Aussprache:

IPA: [ˈaŋɡlja]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Anglia (Info)

Bedeutungen:

[1] Teilstaat im Südosten des Vereinigten Königreichs: England
[2] umgangssprachlich: England, Großbritannien

Synonyme:

[2] Wielka Brytania

Gegenwörter:

[1] Szkocja, Walia

Oberbegriffe:

[1] Wielka Brytania, Zjednoczone Królestwo
[2] Zjednoczone Królestwo

Unterbegriffe:

[1] nach Regionen:
East Midlands, East of England, North East, North West, South East, South West, West Midlands, Wielki Londyn, Yorkshire and the Humber
[2] nach Teilstaaten:
Anglia, Szkocja, Walia

Beispiele:

[1] Stolicą Anglii jest Londyn.
Die Hauptstadt Englands ist London.
[2] „Pracował usilnie w swym zawodzie nie tylko dla zarobku, lecz i naukowo — a nadto często wyjeżdżał do Anglii, Francji, Niemiec, Szwajcarii i Szwecji, ażeby brać udział w kongresach pedagogicznych.“[1]
Er arbeitete eifrig in seinem Beruf nicht nur für den Verdienst, sondern auch wissenschaftlichund darüber hinaus fuhr er häufig nach England, nach Frankreich, nach Deutschland, in die Schweiz und nach Schweden, um an pädagogischen Kongressen teilzunehmen.

Wortbildungen:

Angielka, angielski, anglicyzm, anglik, Anglik, anglikanizm, anglistyka

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Anglia
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Anglia
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Anglia

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski

Anglia (Ungarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Worttrennung:

Ang·lia

Aussprache:

IPA: [ˈɒŋɡliɒ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Anglia (Info)

Bedeutungen:

[1] England

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „Anglia


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Angler, ganglia