Andalusien

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Andalusien (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n, Eigenname, Toponym

Anmerkung:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Andalusien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Kasus	Singular	Plural
[1] Lage Andalusiens in Spanien
Nominativ	(das) Andalusien	—
Genitiv	(des) Andalusiens	—
Dativ	(dem) Andalusien	—
Akkusativ	(das) Andalusien	—

Silbentrennung:

An·da·lu·si·en

Aussprache:

IPA: [ˌˀandaˈlu:zi̯ən] ^[1]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Abkürzungen:

[1] ES-AN (ISO 3166-2)

Herkunft:

[1] Der Name ist abgeleitet von spanisch ‚Andalucía’, das wiederum auf arabisch ‚الأندلس’ (al-Ándalus) zurückgeht, was einst den gesamten von den Arabern beherrschten Teil der iberischen Halbinsel bezeichnete.
Über die Bedeutung von ‚al-Ándalus’ gab es lange Zeit nur wenig fundierte, weit auseinander gehende Hypothesen gelehrten Ursprungs.^[2] Eine eingehendere Untersuchung aus dem Jahre 2002 lässt es als plausibel erscheinen, dass ‚Andaluz’ der ursprüngliche (altiberische) Name der ‚Isla de Tarifa’ ist^[3], die jetzt (samt der Stadt Tarifa) den Namen von Ṭarīf ibn Mallūk al-Maʿāfirī, kunya Abū Zura, ihrem Eroberer aus dem Jahr 710, trägt. Ihr arabischer Name wäre nach dieser Theorie zunächst Ğazīrat al-Andalus „(Halb-)Insel Andalus“ gewesen, der sich dann als Pars pro toto mit der (ein Jahr später beginnenden) Eroberung des iberischen Festlands auf den gesamten arabischen Herrschaftsberich in Hispanien ausgedehnt hätte.^[4]

Gegenwörter:

[1] Aragonien, Asturien, Balearische Inseln, Baskenland, Extremadura, Galicien, Kanarische Inseln, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Katalonien, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Valencia

Oberbegriffe:

[1] Spanien, Europa

Unterbegriffe:

(landschaftlich)

[1] Niederandalusien, Hochandalusien

(politisch)

[1] Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

Beispiele:

[1] Die Hauptstadt Andalusiens ist Sevilla.

[1] Zur Römerzeit befand sich im Bereich des heutigen Andalusien die Provinz Baetica (spanisch Bética), wovon sich auch der Gebirgsname ‚Betische Kordillere’ im Südosten der Region ableitet.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Andalusier, Andalusierin, andalusisch, Andalusisch, Andalusit

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Andalusië ^→ af
Albanisch: [1] Anadaluzi ^→ sq
Andalusisch: [1] Andaluzía
Arabisch: [1] الأندلس ^→ ar (al-Ándalus); منطقة الأندلس الذاتية الحكم ^→ ar; الأندل ^→ ar (al-Andalûs); اندلس ^→ ar (Andalus) ^[5]
Arabisch (Umschrift): [1] Al-Andalus ^→ ar ^[6]
Aragonesisch: [1] Andaluzía ^→ an
Arpitanisch: [1] Andalosie
Asturisch: [1] Andalucía ^→ ast
Baskisch: [1] Andaluzia ^→ eu
Bosnisch: [1] Andaluzija ^→ bs f
Bretonisch: [1] Andalouzia ^→ br
Bulgarisch: [1] Андалусия ^→ bg (Andalusija)
Chinesisch: [1] 安達魯西亞自治區 ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 安大路西亚 ^→ zh; 安达卢西亚 ^→ zh; 西班牙南部地区 ^→ zh
Chinesisch (traditionell): [1] 安大路西亞 ^→ zh
Dänisch: [1] Andalusien ^→ da
Englisch: [1] Andalusia ^→ en; Andalucia ^→ en [ˌændə'lu:ʒə, -ʃiə]
Esperanto: [1] Andaluzio ^→ eo
Estnisch: [1] Andaluusia ^→ et
Estnisch (ältere Orthografie): [1] Andalusia ^→ et ^[5]
Färöisch: [1] Andalusia ^→ fo
Finnisch: [1] Andalusia ^→ fi
Französisch: [1] l'Andalousie ^→ fr f
Galicisch: [1] Andalucía ^→ gl
Georgisch: [1] ანდალუსია ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Ανδαλουσία ^→ el (Andalusía)
Hebräisch: [1] אנדלוסיה ^→ he
Ido: [1] Andaluzia ^→ io
Indonesisch: [1] Andalusia ^→ id
Interlingua: [1] Andalusia ^→ ia; Andalucia ^→ ia
Irisch: [1] Andalucía ^→ ga
Italienisch: [1] Andalusia ^→ it
Japanisch: [1] アンダルシア州 ^→ ja
Kapampangan: [1] Andalusia
Katalanisch: [1] Andalusia ^→ ca
Kornisch: [1] Andalousi ^→ kw
Kroatisch: [1] Andaluzija ^→ hr f
Kurdisch: [1] Endulus ^→ ku
Ladino: [1] Andaluziya; Andalusia
Lateinisch (†): [1] Vandalitia ^→ la f; Vandalusia ^→ la ^[6]; (Hispania) Baetica ^→ la

Lettisch: [1] Andalūzija ^→ lv
Limburgisch: [1] Andalusië ^→ li
Litauisch: [1] Andalūzija ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Andalusien
Malaiisch: [1] Andalusia ^→ ms
Manx: [1] Andalusia ^→ gv
Maori: [1] Andalusia ^→ mi n
Nahuatl: [1] Andaluxia ^→ nah
Neunorwegisch: [1] Andalucía ^→ nn
Niederländisch: [1] Andalusië ^→ nl n; Andaloezië ^→ nl ^[6]
Norwegisch: [1] Andalucía ^→ no
Okzitanisch: [1] Andalosia ^→ oc
Persisch: [1] اندلس ^→ fa (Andalos)
Polnisch: [1] Andaluzja ^→ pl
Portugiesisch: [1] Andaluzia ^→ pt; Andalucia ^→ pt
Quechua: [1] Andalucía ^→ qu
Romani, Walachisch-: [1] Andalusiya
Rumänisch: [1] Andaluzia ^→ ro; Andalusia ^→ ro
Russisch: [1] Андалусия ^→ ru (Andalusija) f; Андалузия (Andaluzija)
Schemaitisch: [1] Andalūzėjė
Schwedisch: [1] Andalusien ^→ sv
Serbisch: [1] Андалузија ^→ sr / Andaluzija ^→ sr f
Serbokroatisch: [1] Andaluzija ^→ sh
Sibirisch (russ. Dialekt): [1] Андалус (Andalus)^[7]
Simple English: [1] Andalusia ^→ simple
Slowakisch: [1] Andalúzia ^→ sk
Slowenisch: [1] Andaluzija ^→ sl f
Spanisch: [1] Andalucía ^→ es [ˌandaluˈθia, -ˈsia] ^[1] f
Tagalog: [1] Andalucía ^→ tl
Tetum: [1] Andaluzia
Thailändisch: [1] แคว้นอันดาลูเซีย ^→ th
Tschechisch: [1] Andalusie ^→ cs; Andaluzie ^→ cs ^[6]
Türkisch: [1] Endülüs ^→ tr
Ukrainisch: [1] Андалузія ^→ uk (Andaluzija) f
Ungarisch: [1] Andalúzia ^→ hu
Venezianisch: [1] Andałuxia
Vietnamesisch: [1] Andalucía ^→ vi
Volapük: [1] Andalucía ^→ vo
Walisisch: [1] Andalucía ^→ cy
Weißrussisch (alternativ): [1] Андалусія (Andalusija)^[8]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Andalusien“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Andalusien“

[1] canoo.net „Andalusien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Andalusien“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Aussprache-Duden³Wiktionary:Literaturliste, S. 137
↑ Einen guten Überblick bietet der Artikel Al-Andalus in der englischen Wikipedia, siehe auch den Abschnitt zur Herkunft des Namens in der deutschen Wikipedia und den Artikel Andalousie im Wiktionnaire (fr).
↑ Andere Namen der Insel sind ‚Isla de las Palomas’ und ‚Isla Paloma’ (nach der deutschen Wikipedia ist diese Insel der ‚Punta de Tarifa / Punta Marroquí’ vorgelagert, nach der spanischen [1] befindet sich die ‚Punta’ auf der Insel – was die Fotos vom Leuchturm von Tarifa zu bestätigen scheinen).
↑ Georg Bossong: Der Name ‚Al-Andalus’: Neue Überlegungen zu einem alten Problem. (pdf) In: David Restle & Dietmar Zaefferer (Hg.): Sounds and Systems: Studies in Structure and Change. A Festschrift for Theo Vennemann, Berlin 2002, S. 149-164
↑ ^5,0 ^5,1 KNAB, the Place Names Database of EKI
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 European regions with alternative names
↑ WP ru-sib: Еспання
↑ WP be-x-old: Гішпанія

Ähnliche Wörter:

[Duden_6-0] 1,0 ^1,1 Aussprache-Duden³Wiktionary:Literaturliste, S. 137

[1] Einen guten Überblick bietet der Artikel Al-Andalus in der englischen Wikipedia, siehe auch den Abschnitt zur Herkunft des Namens in der deutschen Wikipedia und den Artikel Andalousie im Wiktionnaire (fr).

[2] Andere Namen der Insel sind ‚Isla de las Palomas’ und ‚Isla Paloma’ (nach der deutschen Wikipedia ist diese Insel der ‚Punta de Tarifa / Punta Marroquí’ vorgelagert, nach der spanischen [1] befindet sich die ‚Punta’ auf der Insel – was die Fotos vom Leuchturm von Tarifa zu bestätigen scheinen).

[3] Georg Bossong: Der Name ‚Al-Andalus’: Neue Überlegungen zu einem alten Problem. (pdf) In: David Restle & Dietmar Zaefferer (Hg.): Sounds and Systems: Studies in Structure and Change. A Festschrift for Theo Vennemann, Berlin 2002, S. 149-164

[KNAB-4] 5,0 ^5,1 KNAB, the Place Names Database of EKI

[European_regions-5] 6,0 ^6,1 ^6,2 ^6,3 European regions with alternative names

[6] WP ru-sib: Еспання

[7] WP be-x-old: Гішпанія

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Andalusien

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Andalusien (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n, Eigenname, Toponym

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen