Amateur

Amateur (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Amateur	die Amateure
Genitiv	des Amateurs	der Amateure
Dativ	dem Amateur	den Amateuren
Akkusativ	den Amateur	die Amateure

Silbentrennung:

Ama·teur, Plural: Ama·teu·re

Aussprache:

IPA: [amaˈtøːɐ̯], Plural: [amaˈtøːʀə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

[2] Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden

[3] Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut

Herkunft:

Lehnwort des 17. Jahrhunderts aus dem französischen amateur ^→ fr mit der Bedeutung „Kunstliebhaber“, mit leicht verächtlichem Nebensinn; seit dem 19. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, dass jemand etwas nicht berufsmäßig tut. Das französische „amateur“ wiederum geht auf das lateinische Substantiv amator (dt.: der Liebhaber, der Verehrer) zurück. Dieses Wort leitet sich von dem lateinischen Verb amare (dt.: lieben) her.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Liebhaber

[3] Anfänger, Dilettant, Laie

Gegenwörter:

[1–3] Profi, Fachmann

Unterbegriffe:

[1] Funkamateur

Beispiele:

[1] Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen.

[2] Im Spitzensport gibt es keine Amateure mehr.

[3] Das ist die Arbeit eines Amateurs.

Abgeleitete Begriffe:

amateurhaft

Amateurfotograf, Amateurfußballer, Amateursportler, Amateurstatus, Amateurfunker

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] هاوي → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 爱好者 (àihàozhě) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 愛好者 (àihàozhě) → zh Englisch: [1] amateur → en Französisch: [1, 2] amateur → fr m Italienisch: [1] dilettante → it

Katalanisch: [1, 2] amateur → ca m, aficionat → ca m Niederländisch: [1] niet-professioneel → nl Polnisch: [1] amator → pl Portugiesisch: [1] amador → pt Russisch: [1] любитель → ru Schwedisch: [1, 2] amatör → sv Spanisch: [1, 2] amateur → es m, aficionado → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Amateur“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amateur“

[1] canoo.net „Amateur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Amateur“

[1–3] The Free Dictionary „Amateur“

[1–3] Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4.

Quellen: