Albergo
Albergo (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Albergo | die Albergos | die Alberghi |
| Genitiv | des Albergos | der Albergos | der Alberghi |
| Dativ | dem Albergo | den Albergos | den Alberghi |
| Akkusativ | das Albergo | die Albergos | die Alberghi |
Worttrennung:
- Al·ber·go, Plural 1: Al·ber·gos, Plural 2: Al·ber·ghi
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] einfache Unterkunft für Reisende (in Italien)
Herkunft:
- vom italienischen albergo → it, einer Bildung zum Verb albergare → it ‚beherbergen‘[1]
Synonyme:
- [1] Herberge, Pension, Unterkunft
Beispiele:
- [1] „Zu gleicher Zeit drängt sich's mir auf, daß die Italianissimi unter unsern deutschen Künstlern und Musikern von ihrem Standpunkte aus gewiß recht haben, wenn sie einen immer wieder beschwören: die großen Hotels zu meiden und die nationalen Albergos aufzusuchen. Man wird billig, freundlich und sehr gut bedient, […].“[2]
- [1] „Es war auf dem Frontbalkon ihres am mittleren Abhang gelegenen Albergo, daß sie dies Gespräch führten, und weil die Mühen und Anstrengungen der letzten Tage ziemlich groß gewesen waren, war Armgard willens, für heute wenigstens auf Anacapri zu verzichten.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] einfache Unterkunft für Reisende (in Italien)
- [1] Duden online „Albergo“
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Albergo“ auf wissen.de
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Albergo“
Quellen:
- ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Albergo“ auf wissen.de
- ↑ Theodor Fontane → WP, Emilie Fontane, Gottfried Erler, Therese Erler: Der Ehebriefwechsel: Die Zuneigung ist etwas Rätselvolles, 1873-1898. Aufbau-Verlag, 1998, Seite 53 (zitiert nach Google Books).
- ↑ Wikisource-Quellentext „Theodor Fontane, Der Stechlin“