Affe

Affe (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Affe	die Affen
Genitiv	des Affen	der Affen
Dativ	dem Affen	den Affen
Akkusativ	den Affen	die Affen

[1] Ein Affe, genauer: Ein Schimpanse

Worttrennung:

Af·fe, Plural: Af·fen

Aussprache:

IPA: [ˈafə], Plural: [ˈafn̩]

Hörbeispiele:  Affe ^(Info), Plural:  Affen ^(Info)

Reime: -afə

Bedeutungen:

[1] Zoologie, standardsprachlich: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

[2] abwertend: eitler, affektierter Mensch

[3] abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

[4] Jägersprache: ein junges Murmeltier

[5] Militärjargon: Felltornister

[6] ein durch Alkohol verursachter Rauschzustand

Herkunft:

mittelhochdeutsch affe, von althochdeutsch affo; verwandt mit Sanskrit: ... (kapi) und vielleicht mit gaffen

[5, 6] bildlich vom „Affen auf der Schulter“ abgeleitet; vgl. auch tschechisch opít se sich betrinken mit tschechisch opice Affe

Synonyme:

[2] Fatzke, Lackaffe

[3] Primitivling, Primat, Prolet

[6] Rausch, Suff

Weibliche Wortformen:

[1] Äffin

Verkleinerungsformen:

[1] Äffchen

Oberbegriffe:

[1] Primat

[4] Murmeltier

[5] Behälter

Unterbegriffe:

[1] Altweltaffe, Neuweltaffe, Schmalnasenaffe, Breitnasenaffe

[1] Menschenaffe, Tieraffe, Halbaffe, Eigentlicher Affe

[1] Meerkatze, Pavian, Gorilla, Orang-Utan, Schimpanse, Klammeraffe

Beispiele:

[1] Affen sind in der Regel Pflanzenfresser.

[2] Ich versteh' nicht, was du an dem Affen findest.

[3] Er hat sich wie ein Affe aufgeführt, man kann kaum glauben, dass der gebildet sein soll.

[4] Da sah ich eine Katze mit vier Affen im Bau verschwinden.

[5] Die Soldaten trugen einen Affen mit sich.

[5] „Das ungewohnte Marschieren mit dem schweren Affen kam uns Marinern recht sauer an.“

[6] Sie hatte einen mächtigen Affen.

[6] Er trug einen gewaltigen Affen davon.

Redewendungen:

den Affen machen - den Clown spielen

jemandem einen Affen machen - jemanden necken

sich zum Affen machen - sich blamieren

mich laust der Affe! - ich bin verwundert

auf dem Affen sein - Fixer-Jargon: unter Heroin-Entzugserscheinungen leiden (Gegenteil: „fett“ sein)

seinem Affen Zucker geben - eitel sein

an jemandem einen Affen gefressen haben - in jemanden vernarrt sein

sich einen Affen kaufen - sich betrinken

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Urwald

[2] eingebildet

Wortbildungen:

[*] äffen, Affenadler, affenähnlich, affenartig, Affenbeere, Affenbrotbaum, affengeil, Affenliebe, Affenmensch, Affenpinscher, Affenschande, Affenschaukel, Affentempo, Affentheater, Affenzahn, Afferei, äffisch, Maulaffe, nachäffen

[2] affig, Spiegelaffe

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] majmun → sq m Arabisch: [1] قرد (qird) → ar Aymara: [1] k'usillo → ay m Balinesisch: [1] bojog → ban Bulgarisch: [1] маймуна → bg Chinesisch: [1] 猿 (yuán) → zh, 猴子 (hóuzi) → zh Dänisch: [1] abe → da Englisch: [1] monkey → en, [1, 3] ape → en (Menschenaffe); [3] apeman → en, chimp → en (Schimpanse) Esperanto: [1] simio → eo Estnisch: [1] ahv → et Finnisch: [1] apina → fi Französisch: [1] singe → fr m Friaulisch: [1] šimie → fur f Georgisch: [1] მაიმუნი (maimuni) → ka Griechisch (Neu-): [1] πίθηκος (píthēkos) → el Hindi: [1] बंदर () → hi Indonesisch: [1] monyet → id isiZulu: [1] inkawu → zu Italienisch: [1] scimmia → it f Japanisch: [1] 猿 (さる, saru) → ja Katalanisch: [1] mico → ca Kiswahili: [1] tumbili → sw Korsisch: [1] scimia → co f, scimiu → co m

Latein: [1] simia → la f Maltesisch: [1] xadin → mt m Maori: [1] makimaki → mi Niederdeutsch: [1–3] Aap → nds, [2] Maiaap → nds Niederländisch: [1] aap → nl Norwegisch: [1] ape → no Polnisch: [1–3] małpa → pl f Portugiesisch: [1] macaco → pt m Quechua: [1] chipi → qu, kusillu → qu, machi → qu Rätoromanisch: [1] schimgia → rm Russisch: [1] обезьяна (obesjána) → ru Schwedisch: [1, 3] apa → sv Serbisch: [1] мајмун (majmun) → sr Niedersorbisch: [1] nałpa → dsb f Obersorbisch: [1] wopica → hsb f Spanisch: [1] mono → es m Thailändisch: [1] ลิง (ling) → th Tschechisch [1, 3, 6] opice → cs Türkisch [1] maymun → tr Ungarisch [1] majom → hu Venezianisch: [1] simia → vec f Vietnamesisch: [1] con khỉ → vi Walisisch: [1] simach → cy m, epa → cy m, mwnci → cy m

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch: Kölsch: de Aap

Thüringisch-Obersächsisch: Osterländisch: dor Aff Hessisch: Aff

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Affen“

[1, 4–5] Wikipedia-Artikel „Affe (Begriffsklärung)“

[1 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Affe“

[1–3, 5–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Affe“

[1] canoo.net „Affe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Affe“

[1–3] The Free Dictionary „Affe“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

---

---

Affe (Schwedisch)

Eigenname, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Affe	—
Genitiv	Affes	—

Worttrennung:

Af·fe, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein schwedischer männlicher Vorname

Herkunft:

[1] Kosename des Vornamens Alf, einer schwedischen Form von Adolf

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Alf“

[1] Nordic Names (englisch) „Affe“

Ähnliche Wörter:

Affekt, gaffe, Haffe, Kaffe, Laffe, paffe, raffe, Waffe