Achilles

Achilles (Deutsch)

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Achilles	die Achilles
Genitiv	des Achilles'/ der Achilles	der Achilles'
Dativ	dem / der Achilles	den Achilles
Akkusativ	den / die Achilles	die Achilles

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Achilles“ – für männliche Einzelpersonen, die „Achilles“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Achilles“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Achilles“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Achil·les

Aussprache:

IPA: [aˈχɪlɛs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Beispiele:

[1] Die Achilles haben sich im Studium kennengelernt.

[1] Heute gibt es bei Achilles Feuerzangenbowle.

[1] „Es ist gut, dass es Dauerläufer Achim Achilles gibt.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Achilles (Begriffsklärung)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Achilles“

[1] „Achilles“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 2000, ISBN 3-423-03234-0 , Seite 48

Quellen:

---

---

Achilles (Lateinisch)

Vorname, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Achilles	—
Genitiv	Achillis/Achilli/Achillěi	—
Dativ	Achilli	—
Akkusativ	Achillea/Achillem	—
Vokativ	Achille/Achilles	—
Ablativ	Achille/Achilli	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  Achilles (Kirchenlatein) ^(Info)

Nebenformen:

Achilleus

Bedeutungen:

[1] Achilles, der durch Kraft und Schönheit ausgezeichnete griechische Held vor Troja, Sohn des Peleus, Königs von Thessalien, und der Nerëide Thetis, Vater des Pyrrhus oder Neoptolemus

[2] übertragen, appellativ: ein Achilles, also ein schöner und kräftiger Held oder Jüngling übhaupt

[3] lateinischer männlicher Vorname

Herkunft:

von dem altgriechischen Ἀχιλλεύς (?) ^→ grc

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Diese Einträge enthalten zweifelhafte Nummerierungen der Übersetzungen, die überprüft, korrigiert und der passenden Bedeutung ([1], [2], [3],...) zugeordnet werden sollten.

 

Altgriechisch: [1] Αχιλλεύς (?) → grc Arabisch: [1] أخيل → ar Baskisch: [1] Akiles → eu Bosnisch: [1] Ahilej → bs Bulgarisch: [1] Ахил → bg Chinesisch: [1] 阿奇里斯 (Āqílǐsī) → zh Deutsch: [1] Achill, Achilleus Esperanto: [1] Aĥilo → eo Finnisch: [1] Akhilleus → fi Galicisch: [1] Aquiles → gl Griechisch (Neu-): [1] Αχιλλέας → el Französisch: [1] Achille → fr Hebräisch: [1] אכילס → he Italienisch: [1] Achille → it Japanisch: [1] アキレウス → ja Koreanisch: [1] 아킬레우스 → ko

Kroatisch: [1] Ahilej → hr Litauisch: [1] Achilas → lt Maltesisch: [1] Akille → mt Norwegisch: [1] Akilles → no Persisch: [1] آشیل → fa Portugiesisch: [1] Aquiles → pt Rumänisch: [1] Ahile → ro Russisch: [1] Ахилл → ru Schwedisch: [1] Akilles → sv Serbisch: [1] Ахил → sr Slowenisch: [1] Ahil → sl Spanisch: [1] Aquiles → es Türkisch: [1] Aşil → tr Ukrainisch: [1] Ахіллес → uk Ungarisch: [1] Akhilleusz → hu Urdu: [1] ایکلیز → ur

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Achilles“

[1, 2] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „Achilles“

---

---

Achilles (Polnisch)

Substantiv, m, Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Achilles	—
Genitiv	Achillesa	—
Dativ	Achillesowi	—
Akkusativ	Achillesa	—
Instrumental	Achillesem	—
Lokativ	Achillesie	—
Vokativ	Achillesie	—

Nebenformen:

Achil

Worttrennung:

Achil·les, kein Plural

Aussprache:

IPA: [aˈçillɛs]

Hörbeispiele:  Achilles ^(Info)

Bedeutungen:

[1] griechisch Mythologie: Achilles, Achill

Oberbegriffe:

[1] bohater

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pięta Achillesa, ścięgno Achillesa

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Achilles m, zu Achill m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Achilles“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Achilles“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Achilles“

---

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Achilles	Achillesowie
Genitiv	Achillesa	Achillesów
Dativ	Achillesowi	Achillesom
Akkusativ	Achillesa	Achillesów
Instrumental	Achillesem	Achillesami
Lokativ	Achillesie	Achillesach
Vokativ	Achillesie	Achillesowie

Worttrennung:

Achil·les, Plural: Achil·le·so·wie

Aussprache:

IPA: [aˈçillɛs], Plural: [açillɛˈsɔvʲɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname; Achilles

Herkunft:

seit dem späten 13. Jahrhundert bezeugt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Achilles m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Achilles (imię)“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Achilles“

[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 34–35.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Achille