Absenz

Absenz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absenz	die Absenzen
Genitiv	der Absenz	der Absenzen
Dativ	der Absenz	den Absenzen
Akkusativ	die Absenz	die Absenzen

Nebenformen:

[5] archaisch: Absent

Worttrennung:

Ab·senz, Plural: Ab·sen·zen

Aussprache:

IPA: [apˈz̥ɛnt͡s], [apˈsɛnt͡s]

Hörbeispiele:  Absenz ^(Info)

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen

[2] Süddeutschland, Schweiz, Österreich; meist Schule: Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

[3] übertragen: geistige Abwesenheit

[4] Medizin, Psychologie: kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)

[5] veraltet; Recht, Wirtschaft: Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen absentia ^→ la in der juristischen Bedeutung und seit dem späten 16. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Abwesenheit, Fehlen‘; seit dem frühen 19. Jahrhundert dann auch in der Bedeutung ‚Geistesabwesenheit‘ als Verkürzung von Geistesabsenz, das seinerseits eine Lehnübersetzung aus dem französischen absence d’esprit ^→ fr ist; im 20. Jahrhundert tritt die medizinische/psychologische Bedeutung wahrscheinlich unter erneutem Einfluss des französischen absence ^→ fr hinzu

Synonyme:

[1] Abwesenheit

[3] Absence, Geistesabwesenheit, Geistesabsenz

[4] Absence

Gegenwörter:

[1] Präsenz, Anwesenheit

[5] Präsenz

Beispiele:

[1] Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

[2] Diese Schülerin hat viele Absenzen.

[2] Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

[2] „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“

[3] Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.

[4] Er war epileptisch und seine Absenzen waren sehr häufig.

[5] Seine Absenz bekommt er sowieso, denn er ist Mitglied einer Kirche.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Absenz von Lärm, Absenz von Werten

Wortbildungen:

[1, 5] Absenzgeld

[2] Absenzenformular, Absenzenkontrolle, Absenzenliste/Absenzliste, Absenzenquote, Absenzsemester

[5] Absenzer

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: absence → en Französisch: absence → fr f Italienisch: assenza → it f Katalanisch: absència → ca f Okzitanisch: abséncia → oc f Polnisch: nieobecność → pl f, absencja → pl f Portugiesisch: ausência → pt f Schwedisch: bortavaro → sv Spanisch: ausencia → es f Tschechisch: nepřítomnost → cs f, absence → cs f

 [2] ?

Englisch: absence → en Italienisch: assenza → it f Katalanisch: absència → ca f Okzitanisch: abséncia → oc f Polnisch: nieobecność → pl f, absencja → pl f, absencja chorobowa → pl f Schwedisch: frånvaro → sv Slowakisch: absencia → sk f Spanisch: absentismo → es m Tschechisch: nepřítomnost → cs f, absence → cs f

 [3] übertragen: geistige Abwesenheit

Englisch: abstractedness → en, absent-mindedness → en Italienisch: disattenzione → it f, distrazione → it f Schwedisch: absensanfall → sv Spanisch: ausencia → es f

 [4] ?

Englisch: absence seizure → en Italienisch: assenza tipica → it f Slowakisch: absencia → sk f

 [5] ?

Englisch: prebenda in absentia → en Italienisch: prebenda in absentia → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Absenz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absenz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absenz“

[1, 2] The Free Dictionary „Absenz“

[1, 4] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Absenz“ auf wissen.de

[1, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Absenz“ auf wissen.de

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 14.

[1–4] Duden online „Absenz“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 98.

[1, 3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.

[1–5] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 31–33.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absence, absent, Alsenz