Abberufung

Abberufung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Abberufung	die Abberufungen
Genitiv	der Abberufung	der Abberufungen
Dativ	der Abberufung	den Abberufungen
Akkusativ	die Abberufung	die Abberufungen

Worttrennung:

Ab·be·ru·fung, Plural: Ab·be·ru·fun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapbəˌʁuːfʊŋ]

Hörbeispiele:

Abberufung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

[2] übertragen: Tod

Herkunft:

Ableitung von abberufen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Absetzung, Amtsenthebung, Demission, Dienstentlassung, Entlassung, Zurückberufung

Gegenwörter:

[1] Berufung

Beispiele:

[1] Die Regierung musste über die Abberufung des Gesandten entscheiden.

[2] Am Ende jeden Lebens steht die Abberufung.

Wortbildungen:

Abberufungsfreiheit, Abberufungsschreiben

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Bosnisch: opoziv ^→ bs m
Englisch: dismissal ^→ en, revocation ^→ en, recalling ^→ en, calling home ^→ en
Französisch: révocation ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανάκληση (anáklisi) ^→ el f
Italienisch: ritiro ^→ it
Latein: revocatio ^→ la f
Mazedonisch: отповикување (otpovikuvanje^☆) ^→ mk n
Polnisch: odwołanie ^→ pl n
Portugiesisch: demissão ^→ pt f
Rumänisch: revocare ^→ ro f
Russisch: отзыв (otzyv^☆) ^→ ru m, отозвание (otozvanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: avskedande ^→ sv, entledigande ^→ sv, återkallande ^→ sv
Serbisch: опозив (opoziv ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: опозив (opoziv ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: odvolanie ^→ sk n
Slowenisch: odpoklic ^→ sl m
Sorbisch:
- Obersorbisch: wotwołanje ^→ hsb n
Spanisch: traslado ^→ es
Tschechisch: odvolání ^→ cs n
Ungarisch: visszahívás ^→ hu

[2] übertragen: Tod

Tschechisch: skon ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abberufung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abberufung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abberufung“

[1, 2] Duden online „Abberufung“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy), Seite 21