𒊏

𒊏 (ra, ráḫ) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

𒊏𒄴 (ra-aḫ)

Bedeutungen:

[1] schlagen

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar inninra … (Kodex Urnamma, §26)

Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin (gemeint ist: auf Geheiß ihrer Herrin) schlägt,…

[2] 𒌉𒈬𒀀𒂊𒁀𒉌𒅔𒊏𒊏

dumu-ĝu₁₀ e₄-e ba-ni-in-rara^[1]

Er schlug meine (-𒈬) Kinder (𒌉) ins (-𒂊) Wasser (𒀀).

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlagen¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: rah[BEAT]

Quellen:

↑ The heron and the turtle. ETCSLtransliteration : c.5.9.2. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 19. Dezember 2006, abgerufen am 1. Januar 2014 (Englisch). Reiher und Schildkröte, Segment A, Zeile 103