𒇽𒆠𒅗𒈠
𒇽𒆠𒅗𒈠 (lú-ki-inima(k)) (Sumerisch)[Bearbeiten]
Substantiv, Personenklasse[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Absolutiv | 𒇽𒆠𒅗𒈠 (lú-ki-inima) | |
| Ergativ | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒆤 (lú-ki-inima-ke4) |
𒇽𒆠𒅗𒈠𒆤𒉈 (lú-ki-inima-ke4-ne) |
| Genitiv | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒅗 (lú-ki-inima-ke4-ka) | |
| Terminativ | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒂠 (lú-ki-inima-ke4-šè) | |
| Dativ | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒌨𒊏 (lú-ki-inima-ke4-ra) | |
| Komitativ | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒁕 (lú-ki-inima-ke4-da) | |
| Äquativ | 𒇽𒆠𒅗𒈠𒁶 (lú-ki-inima-ke4-gin7) | |
Umschrift:
- Transliteration: lú-ki-inim-ma
- Transkription: lu-ki-inima
Bedeutungen:
- [1] Zeuge, Zeugin
Herkunft:
- Das Wort ist eine Zusammensetzung aus dem Substantiv 𒇽 ‚Person‘ und der Genitivphrase 𒆠 (ki) 𒅗 (inim)+a(k)(Genitivsuffix), etwa: „Mann/Person des Wortortes“
Beispiele:
- [1] Tukumbi lu lukiinimakše ibtae, lu niĝzuḫ bankuŕ, 15 gin kug babbaram iblae. (Kodex Urnamma, §28)
- Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, dieser Mann aber der Lüge überführt wird, so sind es 15 Schekel (ca. 125g) Silber, die er bezahlen wird.