𒆬𒌓

Keilschriftzeichen in diesem Begriff
𒆬 (KÙ)	𒌓 (UD)

Anmerkung:

Die Akzente oder Nummern der Umschrift dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

kù-babbar (Sumerisch)

Substantiv

Kasus	Singular/Plural
Absolutiv	kubabbar
Ergativ	—
Genitiv	kubabbara(k)
Dativ-Terminativ	kubabbare
Lokativ	—
Allativ	kubabbarše
Ablativ	kubabbarta
Komitativ	kubabbarda
Äquativ	kubabbargin

Bedeutungen:

[1] Silber

[2] Geld, Bezahlung im entsprechenden Silberwert

Herkunft:

Die Wortverbindung besteht aus den Wörtern 𒆬 = kù (rein, heilig, Edelmetall, Silber) und 𒌓 = babbar (weiß).

Synonyme:

[1] 𒆬 (kù)

Beispiele:

[1] Tukumbi luu ḫešše inak, lubi ennuĝa itile, 15 gín kù-babbar ib-lá-e. (Kodex Urnamma, §3)

Übersetzung: Wenn ein Mann eine Entführung begeht, soll dieser Mann im Gefängnis leben und 15 Schekel (ca. 125g) Silber bezahlen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Silber n; [2] Geld n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PSD: kugbabbar (SILVER) in: The Pennsylvania Sumerian Dictionary

---

kaspu (Akkadisch)

Substantiv m

Umschrift:

KÙ.BABBAR (Sumerogramm, sumerisches Ideogramm in akkadischen Texten)

Bedeutungen:

kaspu

Silber, Geld

Bei 𒆬𒌓 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort kaspu. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „kaspu“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.