𒂍

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Anmerkung zur Umschrift:

Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

Mesopotamisches Keilschriftzeichen[Bearbeiten]

 
𒂍
 
Zeichenname: É
Verwendung als Silbenzeichen:
Häufigste Lautwerte in Umschrift: Akkadisch: b/pid/t/ṭ

Herkunft:

in archaischen Texten Zeichnung eines Hauses / einer Hütte

Referenzen und weiterführende Informationen:

𒂍 (bītu) (Akkadisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Umschrift:

É (Ideogramm)

Bedeutungen:

[1] Haus
[2] Haushalt, Familie


Bei 𒂍 handelt es sich um ein Ideogramm für das Wort bitu.

𒂍 (é) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Bedeutungen:

[1] Haus, in dieser Bedeutung Bestandteil von Gebäude-, insbesondere von Tempelnamen wie Etemenanki, Esangila, (beide Tempel des Marduk in Babylon), É-ninnu (Tempel des Ningirsu)
[2] Haushalt, Hausgemeinschaft, Familie

Beispiele:

[1] 𒀭𒈹 / 𒊩𒌆𒀀𒉌 / 𒌨𒀀𒇉 / […] / 𒈗𒀭𒋀𒆠𒈠 / […] / 𒂍𒀀𒉌 / 𒈬𒈾𒆕[1]
dingirInanna / nin-a-ni / Ur-dingirNammu / […] / lugal úri-ma / […] / é-a-ni / mu-na-dù
Der Inanna, seiner Herrin, hat Urnammu, […], der König von Ur, […], ihr(𒀀𒉌) Haus gebaut.

Wortbildungen:

[1] 𒂍𒃲 (é-gal) Palast, 𒂍𒈬, Küche

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN=3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 324
[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: e[HOUSE]

Quellen:

  1. Konrad Volk mit Silvano Votto, Annette Zgoll: A Sumerian Reader. In: F. Pontificio Instituto Romae (Herausgeber): Studia Pohl. Series Major. 2., revidierte Auflage. Band 18, Editrice Pontificio Instituto, Rom 1999, ISBN 88-7653-610-8 (Internet Archive), Text 1, Seite 1

Ähnliche Wörter (Sumerisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: 𒌓𒁺, 𒀀