風

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Chinesisches Schriftzeichen

Inhaltsverzeichnis 1 風 (Chinesisch) 1.1 Substantiv 1.1.1 Übersetzungen 2 風 (Japanisch) 2.1 Substantiv (かぜ) 2.1.1 Übersetzungen 2.2 Substantiv (ふう) 2.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] 風 (Chinesisch)

[Bearbeiten] Substantiv

風 (fēng)

Alternative Schreibweisen:

• Vereinfacht: 风

Umschrift:

• Pinyin: fēng (feng1)
• Wade-Giles: feng¹

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wind

[2] Neuigkeit

[3] Stil

[4] Sitte, Brauch

Synonyme:

[1] [[]]

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

暴風 (schwerer Sturm), 風暴 (Sturm), 風車 (Windmühle), 風格 (Stil), 風景 (Landschaft), 風濕 (Rheuma), 風琴 (Orgel), 風水 (Feng-Shui), 風俗 (Sitte), 風險 (Risiko), 風箏 (Drachen), 手風琴 (Akkordeon), 颱風 (Taifun), 信風 (Passat), 旋風 (Wirbelwind), 有風 (windig), 招風耳 (Segelohren)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „風“

---

[Bearbeiten] 風 (Japanisch)

Lesungen:

• On-Lesung: フウ → Kunrei: hû, Hepburn: fū
• On-Lesung: フ → Kunrei: hu, Hepburn: fu
• Kun-Lesung: かぜ → Kunrei, Hepburn: kaze

[Bearbeiten] Substantiv (かぜ)

風 (かぜ, kaze)

Alternative Schreibweisen:

Umschrift:

• Hepburn: kaze
• Kunrei: kaze

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wind, Brise

Synonyme:

[1] [[]]

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

神風 (Kamikaze), 風下 (Lee), 風車 (Windmühle), 風邪 (Erkältung), 風上 (Luv)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „風“

---

[Bearbeiten] Substantiv (ふう)

風 (ふう, fū)

Alternative Schreibweisen:

Umschrift:

• Hepburn: fū, fuu
• Kunrei: hû

Aussprache:

IPA: [ɸɯː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Methode

[2] Art und Weise

Synonyme:

[1] [[]]

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

悪風 (Bosheit, Unsitte), 遺風 (Tradition), 一風 (exzentrisch), 痛風 (Gicht), 田舎風 (bäuerlich, rustikal)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „風“