船

船 (Chinesisch)

Schriftzeichen

船   Radikal 舟 + 5 Strichzahl 11 Viereckenindex 28460 CangJie-Eingabe 竹卜金口 (HYCR), 竹卜竹弓口 (HYHNR) Alternative Schreibweisen: 舩 Allgemeine Bedeutung: Schiff, Boot, Wasserfahrzeug Herkunft: Abgeleitete Schriftzeichen: ? Referenzen und weiterführende Informationen: Unihan-Eintrag 8239 bei unicode.org

---

Substantiv

Aussprache:

IPA: [ʈʂʰu̯an˧˥]

Hörbeispiele:  船 ^(Info)

Umschrift:

Pinyin: chuán (chuan2)

Wade-Giles: ch'uan²

Bedeutungen:

[1] Schiff, Boot

Beispiele:

[1] 建造一艘船 jiànzào yī sōu chuán – ein Schiff bauen

[1] 乘船 chéng chuán – mit dem Schiff fahren

[1] 船出海。 Chuán chūhǎi. – Das Schiff sticht in See.

Wortbildungen:

商船, 船帮, 船舶, 船埠

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schiff Für [1] siehe Übersetzungen zu Boot

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „船“

---

---

船 (Japanisch)

Substantiv

船, (ふね, fune)

Umschrift:

• Hepburn: fune
• Kunrei: fune

Alternative Schreibweisen:

舟, ふな, funa

Bedeutungen:

[1] Schiff; Boot

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1]　船頭, 船渠

Übersetzungen

 

siehe Schiff

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]