教

教 (Chinesisch)

Schriftzeichen

教   Radikal 攴 + 7 Strichzahl 11 Viereckenindex 48440 CangJie-Eingabe 十木人大 (JDOK) Alternative Schreibweisen: Allgemeine Bedeutung: lehren, Unterricht Herkunft: 攴 „klopfen“ + 孝 xiào „Pietät, Gehorsam“ Abgeleitete Schriftzeichen: ? Referenzen und weiterführende Informationen: Unihan-Eintrag 6559 bei unicode.org

---

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispielsätze

Verb

Umschrift:

Pinyin: jiào

Wade-Giles: chiao⁴

Aussprache:

IPA: [ʨi̯ao̯˥˩]

Hörbeispiele:  教 ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lehren

Synonyme:

[1] 教導

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

傳教 (predigen)

Übersetzungen

 

siehe lehren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „教“

---

Substantiv

Umschrift:

Pinyin: jiào

Wade-Giles: chiao⁴

Aussprache:

IPA: [ʨi̯ao̯˥˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lehre

[2] Religion

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

佛教 (Buddhismus), 儒教 (Konfuzianismus), 道教 (Daoismus)

Übersetzungen

 

[1] siehe lehren

[1] siehe lehren

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „教“

---

---

教 (Japanisch)

Lesungen:

• On-Lesung: キョウ → Kunrei: KYÔ , Hepburn: KYŌ
• On-Lesung: コウ → Kunrei: KÔ , Hepburn: KŌ
• Kun-Lesung: おしえる → Kunrei: osieru, Hepburn: oshieru
• Kun-Lesung: おしえ → Kunrei: osie, Hepburn: oshie

Substantiv (おしえ, oshie)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispielsätze

Alternative Schreibweisen: 教え

Umschrift:

Hepburn: osie

Kunrei: oshie

Aussprache:

IPA: [o.ɕi.ɛ]

Bedeutungen:

[1] Lehre

[2] Belehrung, Unterweisung

[3] Vorschrift

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

教える, 教わる

Übersetzungen

 

[1] siehe Lehre [2] siehe Belehrung

[2] siehe Unterweisung [3] siehe Vorschrift

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Japanischer Wikipedia-Artikel „教“
• wadoku.de „教“

---

Suffix (きょう, kyō)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele

Umschrift:

Hepburn: kyô

Kunrei: kyō

Aussprache:

IPA: [kʲoː]

Bedeutungen:

[1] Religion, -ismus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

武教, 仏教 (Buddhismus), 儒教 (Konfuzianismus), 旧教 (Katholizismus), 新教 (Protestantismus), 正教 (Orthodoxie), 道教 (Daoismus), 邪教 (Heidentum)

Übersetzungen

 

[1] siehe Lehre [2] siehe Belehrung

[2] siehe Unterweisung [3] siehe Vorschrift

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Japanischer Wikipedia-Artikel „教“
• wadoku.de „教“