教

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Chinesisches Schriftzeichen

Inhaltsverzeichnis 1 教 (Chinesisch) 1.1 Verb 1.1.1 Übersetzungen 1.2 Substantiv 1.2.1 Übersetzungen 2 教 (Japanisch) 2.1 Substantiv (おしえ, oshie) 2.1.1 Übersetzungen 2.2 Suffix (きょう, kyō) 2.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] 教 (Chinesisch)

[Bearbeiten] Verb

Alternative Schreibweisen:

Umschrift:

Pinyin: jiào

Wade-Giles: chiao⁴

Aussprache:

IPA: [ʨi̯ao̯˥˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lehren

Synonyme:

[1] 教導

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

傳教 (predigen)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „教“

---

[Bearbeiten] Substantiv

Alternative Schreibweisen:

Umschrift:

Pinyin: jiào

Wade-Giles: chiao⁴

Aussprache:

IPA: [ʨi̯ao̯˥˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lehre

[2] Religion

Synonyme:

[1] [[]]

Gegenwörter:

[1] [[]]

Oberbegriffe:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

佛教 (Buddhismus), 儒教 (Konfuzianismus), 道教 (Daoismus)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Chinesischer Wikipedia-Artikel „教“

---

---

[Bearbeiten] 教 (Japanisch)

Lesungen:

• On-Lesung: キョウ → Kunrei: KYÔ , Hepburn: KYŌ
• On-Lesung: コウ → Kunrei: KÔ , Hepburn: KŌ
• Kun-Lesung: おしえる → Kunrei: osieru, Hepburn: oshieru
• Kun-Lesung: おしえ → Kunrei: osie, Hepburn: oshie

[Bearbeiten] Substantiv (おしえ, oshie)

Alternative Schreibweisen: 教え

Umschrift:

Hepburn: osie

Kunrei: oshie

Aussprache:

IPA: [o.ɕi.ɛ]

Bedeutungen:

[1] Lehre

[2] Belehrung, Unterweisung

[3] Vorschrift

Synonyme:

[1] [[]]

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

教える, 教わる

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Japanischer Wikipedia-Artikel „教“
• wadoku.de „教“

---

[Bearbeiten] Suffix (きょう, kyō)

Umschrift:

Hepburn: kyô

Kunrei: kyō

Aussprache:

IPA: [kʲoː]

Bedeutungen:

[1] Religion, -ismus

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

武教, 仏教 (Buddhismus), 儒教 (Konfuzianismus), 旧教 (Katholizismus), 新教 (Protestantismus), 正教 (Orthodoxie), 道教 (Daoismus), 邪教 (Heidentum)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Japanischer Wikipedia-Artikel „教“
• wadoku.de „教“