человек

человек (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	челове́к	лю́ди	челове́ки
Genitiv	челове́ка	люде́й	челове́к челове́ков
Dativ	челове́ку	лю́дям	челове́кам
Akkusativ	челове́ка	люде́й	челове́ков
Instrumental	челове́ком	людьми́	челове́ками
Präpositiv	(о) челове́ке	(о) лю́дях	(о) челове́ках

Anmerkung:

Die in Klammern gesetzte Genitiv-Pluralform wird nur nach Zahlen, die auf -ь enden, sowie nach den Adverbien сколько, несколько, много gebraucht

Worttrennung:

че·ло·век, Plural: лю·ди, че·ло·ве·ки

Umschrift:

deutsche Transkription: tschelowek, Plural: ljudi

wissenschaftliche Transliteration: čelovek, Plural: ljudi

Transliteration nach ISO-9: čelovek, Plural: lûdi

Aussprache:

IPA: [ʨɪlɐˈvʲɛk], Plural: [ˈlʲʉdʲɪ]

Hörbeispiele:  человек ^(Info), Plural:  люди ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: menschliches Lebewesen: Mensch

[2] allgemein: Person; Mann

Sinnverwandte Wörter:

[1] землянин, личность

[2] индивид, индивидуум

Verkleinerungsformen:

[1, 2] человечек

Vergrößerungsformen:

[1, 2] человечища

Gegenwörter:

[1, 2] бог; машина, станок; растение; животное, зверь

Oberbegriffe:

[1, 2] живое существо, млекопитающее, примат

Unterbegriffe:

[1] женщина, мужчина

Beispiele:

[1] Будь человеком!

Sei ein Mensch!

Redewendungen:

[1] человек человеку брат (der Mensch ist des Menschen Freund)

[1] человек человеку волк (der Mensch ist des Menschen Feind)

[1] не хлебом единым жив человек (der Mensch lebt nicht vom Brot allein)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] молодой человек (junger Mensch; junge Person, junger Mann)

[1, 2] обычный человек (gewöhnlicher Mensch, Durschnittsmensch)

[1, 2] разумный человек (vernünftiger Mensch, Vernunftsmensch)

[1, 2] семейный человек (häuslicher Mensch, Familienmensch)

[2] снежный человек (Schneemensch)

Abgeleitete Begriffe:

[1] очеловеченный, очеловечивать, очеловечить, права человека, человеколюб, человеколюбие, человекоподобный, человечек, человеческий, человечный, человечество

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mensch1, 2 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Person1 f; zu Mann1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Russischer Wiktionary-Eintrag „человек“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „человек“

[1, 2] грамота.ру: „человек“

[1, 2] Рамблер представляет Русско-немецкйи словарь: „человек“