человек

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] человек (Russisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	челове́к	лю́ди
Genitiv	челове́ка	люде́й (челове́к)
Dativ	челове́ку	лю́дям (челове́кам)
Akkusativ	челове́ка	люде́й
Instrumental	челове́ком	людьми́ (челове́ками)
Präpositiv	(о) челове́ке	(о) лю́дях
nach Zahlen
xx1 außer x11		челове́к
xx2, xx3, xx4 außer x12, x13, x14		челове́ка
xx5 .., x10 .. x14		челове́к

Anmerkung:

Die in Klammern gesetzte Genitiv-Pluralform wird nur nach Zahlen, die auf -ь enden, sowie nach den Adverbien сколько, несколько, много gebraucht.

Silbentrennung:

че·ло·век, Plural: лю·ди

Umschrift:

deutsche Transkription: tschelowek, Plural: ljudi

wissenschaftliche Transliteration: čelovek, Plural: ljudi

Transliteration nach ISO-9: čelovek, Plural: lûdi

Aussprache:

IPA: [ʨɪlʌˈvʲɛk], Plural: [ˈlʲudʲɪ]

Hörbeispiele: человек, Plural: люди

Bedeutungen:

[1] Zoologie: menschliches Lebewesen: Mensch

[2] allgemein: Person; Mann

Herkunft:

Sinnverwandte Wörter:

[1] землянин, личность

[2] индивид, индивидуум

Verkleinerungsformen:

[1, 2] человечек

Vergrößerungsformen:

[1, 2] человечища

Gegenwörter:

[1, 2] бог; машина, станок; растение; животное, зверь

Oberbegriffe:

[1, 2] живое существо, млекопитающее, примат

Unterbegriffe:

[1] женщина, мужчина

Beispiele:

[1]

Будь человеком!

- Sei ein Mensch!

Redewendungen:

[1] человек человеку брат: der Mensch ist des Menschen Freund

[1] человек человеку волк: der Mensch ist des Menschen Feind

[1] не хлебом единым жив человек: der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] молодой человек = junger Mensch; junge Person, junger Mann

[1, 2] обычный человек = gewöhnlicher Mensch, Durschnittsmensch

[1, 2] разумный человек = vernünftiger Mensch, Vernunftsmensch

[1, 2] семейный человек = häuslicher Mensch, Familienmensch

[2] снежный человек = Schneemensch

Abgeleitete Begriffe:

[1] очеловеченный, очеловечивать, очеловечить, права человека, человеколюб, человеколюбие, человекоподобный, человечек, человеческий, человечный, человечество

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „человек“

Ähnliche Wörter: