сестра

сестра (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Wortform
Singular	сестра
Singular bestimmt	сестрата
Plural	сестри
Plural bestimmt	сестрите
Vokativ	сестро

Worttrennung:

, Plural:

Umschrift:

DIN 1460: sestra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schwester

[2] Krankenschwester

[3] im Kloster: Schwester, Nonne

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Schwester

[2] Krankenschwester

Deutsch: Schwester, Krankenschwester
Englisch: nurse ^→ en
Französisch: infirmière ^→ fr
Polnisch: siostra ^→ pl, pielęgniarka ^→ pl

[3] im Kloster: Schwester, Nonne

Deutsch: Schwester, Nonne
Englisch: sister ^→ en
Französisch: sœur ^→ fr, religieuse ^→ fr
Polnisch: siostra ^→ pl, zakonnica ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „сестра“

[1] diri.bg: „сестра“

[1] OnlineRechnik: „сестра“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

сестра (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	сестра	сёстры
Genitiv	сестры	сестёр
Dativ	сестре	сёстрам
Akkusativ	сестру	сестёр
Instrumental	сестрой сестрою	сёстрами
Präpositiv	сестре	сёстрах

Worttrennung:

сес·тра

Umschrift:

DIN 1460: sestra

Aussprache:

IPA: [sʲɪˈstra]

Hörbeispiele:

сестра^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwester

[2] Abkürzung für Krankenschwester

[3] Nonne

Synonyme:

[2] медсестра, медицинская сестра

[2] монахиня

Gegenwörter:

[1] брат

[2] медбрат

[3] монах

Verkleinerungsformen:

[1] сестрица, сестричка, сестрёнка

Vergrößerungsformen:

[1] сеструха

Oberbegriffe:

[1] родственница, родственник

[2] медик

Unterbegriffe:

[1] родная сестра, единоутробная сестра, единокровная сестра, сводная сестра, названая сестра, двоюродная сестра, троюродная сестра, сестра-близнец

Beispiele:

[1] Моя сестра учится в университете.

Meine Schwester studiert an der Universität.

[2] Сестра, скажите, я буду жить?

Schwester, sagen sie mir, ich werde leben?

[3] Сестра, скоро начнётся месса?

Schwester, fängt die Messe bald an?

Wortbildungen:

сестринский

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Schwester

[2] Abkürzung für Krankenschwester

[3] Nonne

Französisch: sœur ^→ fr, religieuse ^→ fr
Polnisch: siostra ^→ pl, zakonnica ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „сестра“

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „сестра“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „сестра“

сестра (Serbisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	сестра	сестре
Genitiv	сестре	сестра
Dativ	сестри	сестрама
Akkusativ	сестру	сестре
Vokativ	сестро	сестре
Instrumental	сестром	сестрама
Lokativ	сестри	сестрама

Worttrennung:

сес·тра, Plural: сес·тре

In lateinischer Schrift:

sestra

Umschrift:

DIN 1460: sestra

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

сестра^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person aus jemandes Sicht, dessen Eltern diese Person als Tochter haben; Schwester

[2] Ausbildungsberuf des Teilbereichs Krankenpflege im Gesundheitswesen für weibliche Personen; Krankenschwester

Synonyme:

[2] болничарка, медицинска сестра

Gegenwörter:

[1] брат

Oberbegriffe:

[1] фамилија

Beispiele:

[1] Моја сестра сатима се задржава у купатилу…

Meine Schwester hält sich stundenlang im Bad auf…

[2] Сестро, помозите ми!

Schwester, helfen Sie mir!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] старија сестра

Wortbildungen:

сестрић

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] ?

Deutsch: Schwester
Englisch: nurse ^→ en
Französisch: sœur ^→ fr, infirmière ^→ fr
Polnisch: siostra ^→ pl, pielęgniarka ^→ pl
Russisch: сестра (sestra^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „сестра“

[1, 2] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српскога језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2, Seite 1216.

сестра (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	сестра	сестри
Genitiv	сестри	сестер
Dativ	сестрі	сестрам
Akkusativ	сестру	сестер
Instrumental	сестрою	сестрами
Lokativ	сестрі	сестрах
Vokativ	сестро	сестри

Worttrennung:

се·стра

Umschrift:

DIN 1460: sestra

Aussprache:

IPA: [sɛˈstrɑ]

Hörbeispiele:

сестра^(Info)

Reime: -ɑ

Bedeutungen:

[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester

Beispiele:

[1] У мене є два брати і сестра.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Wortbildungen:

[1] медсестра

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwester¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „сестра“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »сестра« (Onlineausgabe).