ландшафт

ландшафт (Russisch)

Substantiv, m

[1] географический ландшафт в поперечном сечении и с техническими терминами — geographische Landschaft im Querschnitt und mit Fachbegriffen
[2] ландшафт вокруг Цугшпитцы — die Landschaft um die Zugspitze herum
[3] зимний ландшафт с церковью (Каспар Давид Фридрих, 1811) — Winterlandschaft mit Kirche (Caspar David Friedrich, 1811)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ландша́фт	ландша́фты
Genitiv	ландша́фта	ландша́фтов
Dativ	ландша́фту	ландша́фтам
Akkusativ	ландша́фт	ландша́фты
Instrumental	ландша́фтом	ландша́фтами
Präpositiv	(о) ландша́фте	(о) ландша́фтax

Worttrennung:

ланд·шафт, Plural: ланд·шаф·ты

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  ландшафт ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Geographie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

[2] Allgemeinansicht des Terrains, Gebietes, Bodens oder Geländes; das Bild, welches der Betrachter beim Anblick der Landschaft [1] sieht

[3] Kunst: ein Gemälde oder Stillleben, welches die Naturlandschaft(-en) darstellt

Herkunft:

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; dem deutschen Landschaft entlehnt; vergleiche polnisch: landszaft ^→ pl

Synonyme:

[2] вид, панорама, пейзаж

[3] пейзаж

Sinnverwandte Wörter:

[1] рельеф

Oberbegriffe:

[1] география, землеописание

[3] жанр искусствa, живопись, искусство, картина

Beispiele:

[1] C помощью самой современной компьютерной технологий можно реконструировать первоначальный ландшафт.

Kraft der neusten Computertechnologie ist es nunmehr möglich, die Urlandschaft zu rekonstruieren.

[1] Ландшафт и лагуна Венеции были воссозданы в компьютерe, чтобы вычислить места, которые будут первыми затоплены.

Die Landschaft und die Lagune Venedigs wurden im Computer nachmodelliert, um die Orte zu berechnen, welche als erste überflutet werden könnten.

[2] Ландшафт Швейцарских Альп и чистый воздух дают возможность далеко смотреть.

Die Aussischt auf die Landschaft der Schweizer Alpen und die klare Luft geben einem die Möglichkeit weit in die Ferne zu sehen.

[2] Высокий горный ландшафт доминируeт большая крепость Нойшванштайнa, видимoя издалека.

Die hohe Gebirgslandschaft wird der von großen Burganlage von Neuschwanstein dominiert, die man noch von weitem erkennen kann.

[3] У ландшафтов всегда есть что-то очаровательное, заставляющие зрители хотеть побывать в картине.

Landschaftsgemälde haben immer etwas Bezauberndes, das den Zuschauer zwingt, in das Bild einstigen zu wollen.

Abgeleitete Begriffe:

aнтропогенный ландшафт, культурный ландшафт, ландшафтная карта, природный ландшафт

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Landschaft f; [3] Landschaftsbild n, Landschaftsgemälde n, Landschaftsmalerei f, Landschaftsportrait n Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ландшафт“

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Географический ландшафт“

[1, 2] Russischer Wikipedia-Artikel „ландшафт (значения)“

[1, 3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ландшафт“

[1–3] грамота.ру: „ландшафт“

Quellen: