ландшафт

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ландшафт (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ландша́фт ландша́фты
Genitiv ландша́фта ландша́фтов
Dativ ландша́фту ландша́фтам
Akkusativ ландша́фт ландша́фты
Instrumental ландша́фтом ландша́фтами
Präpositiv (о) ландша́фте (о) ландша́фтax
[1] географический ландшафт в поперечном сечении и с техническими терминами — geographische Landschaft im Querschnitt und mit Fachbegriffen
[2] ландшафт вокруг Цугшпитцы — die Landschaft um die Zugspitze herum
[3] зимний ландшафт с церковью (Каспар Давид Фридрих, 1811) — Winterlandschaft mit Kirche (Caspar David Friedrich, 1811)

Worttrennung:

ланд·шафт, Plural: ланд·шаф·ты

Umschrift:

landšaft, Plural: landšafty

Aussprache:

IPA: [lɐntˈʂaft], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ландшафт (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Geographie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
[2] Allgemeinansicht des Terrains, Gebietes, Bodens oder Geländes; das Bild, welches der Betrachter beim Anblick der Landschaft [1] sieht
[3] Kunst: ein Gemälde oder Stillleben, welches die Naturlandschaft(-en) darstellt

Herkunft:

[1] seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; dem deutschen Landschaft entlehnt; vergleiche polnisch: landszaft → pl[1]

Synonyme:

[2] вид, панорама, пейзаж
[3] пейзаж

Sinnverwandte Wörter:

[1] рельеф

Oberbegriffe:

[1] география, землеописание
[3] жанр искусствa, живопись, искусство, картина

Beispiele:

[1] C помощью самой современной компьютерной технологий можно реконструировать первоначальный ландшафт.
Kraft der neusten Computertechnologie ist es nunmehr möglich, die Urlandschaft zu rekonstruieren.
[1] Ландшафт и лагуна Венеции были воссозданы в компьютерe, чтобы вычислить места, которые будут первыми затоплены.
Die Landschaft und die Lagune Venedigs wurden im Computer nachmodelliert, um die Orte zu berechnen, welche als erste überflutet werden könnten.
[2] Ландшафт Швейцарских Альп и чистый воздух дают возможность далеко смотреть.
Die Aussicht auf die Landschaft der Schweizer Alpen und die klare Luft geben einem die Möglichkeit weit in die Ferne zu sehen.
[2] Высокий горный ландшафт доминируeт большая крепость Нойшванштайнa, видимoя издалека.
Die hohe Gebirgslandschaft wird der von großen Burganlage von Neuschwanstein dominiert, die man noch von weitem erkennen kann.
[3] У ландшафтов всегда есть что-то очаровательное, заставляющие зрители хотеть побывать в картине.
Landschaftsgemälde haben immer etwas Bezauberndes, das den Zuschauer zwingt, in das Bild einsteigen zu wollen.

Wortbildungen:

aнтропогенный ландшафт, культурный ландшафт, ландшафтная карта, природный ландшафт


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ландшафт
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Географический ландшафт
[1, 2] Russischer Wikipedia-Artikel „ландшафт (значения)
[1, 3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ландшафт
[1–3] грамота.ру online: „ландшафт

Quellen:

  1. Vasmer, Max: Russisches etymologisches Wörterbuch, Band 2., Л - Я , Seite 352: Winter Internetseite