икра

икра (Russisch)

Substantiv, f

[1] икра в воде — Laich im Wasser
[2] чёрная икра — schwarzer Kaviar
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	икра́	и́кры
Genitiv	икры́	и́кр
Dativ	икре́	и́крам
Akkusativ	икру́	и́кры
Instrumental	икро́й икро́ю	и́крами
Präpositiv	(о) икре́	(о) и́крах

Worttrennung:

ик·ра, Plural: ик·ры

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  икра ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Biologie, Zoologie: die Anhäufung von granularen (körnigen) Eiern, welche von Fischen, Amphibien, Mollusken und anderen Wassertieren gelegt werden können

[2] Lebensmittel: als besondere Delikatesse geltender, mit Salz konservierter Rogen verschiedener Störarten

[3] Anatomie: hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Verkleinerungsformen:

[1, 2] икринка

Oberbegriffe:

[3] часть ноги

Unterbegriffe:

[1, 2] чёрная икра, красная икра, ускучская икра, икра минтая, cинтетическая икра, oвощная икра

Beispiele:

[1] Рыбы метaли икру на берегу озера.

Die Fische laichten Kaviar am Seeufer.

[2] Жрaли водку, икру eли.

Wodka wurde getrunken und Kaviar gegessen.

[3] После долгой экскурсии и лaзание ему судорога свелa икры.

Nach dem langen Ausflug und Klettern bekam er einen Wandenkrampf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Adjektive: белужья икра, зернистая икра, кетовая икра, паюсная икра, ястычная икра

[3] Adjektive: сильные икры (ног)

Abgeleitete Begriffe:

Substantive: икрица, икряник, икрянщак, икорник, икорница, икрянка, икрина (икрянина), икряность

Adjektive: икорный, икричный, икряный, икристый, икроножная мышца

Verben: икриться

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Fischrogen m, Rogen m, Laich m; [2] Kaviar m; [3] Wade f Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „икра“

[1–3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „икра“

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „икра“

[1, 2] грамота.ру: „икра“

Ähnliche Wörter:

Ирка, Икар, Ирак, раки