Worttrennung:
- а·по·те·ка, Plural: а·по·те·ке
In lateinischer Schrift: apoteka, Plural: apoteke
Aussprache:
- IPA: [apɔˈtɛː˧˥ka], Genitiv: [apɔˈtɛː˧˥kɛː], Dativ: [apɔˈtɛː˧˥ʦi], Instrumental: [apɔˈtɛː˧˥kɔːm]; Plural: [apɔˈtɛː˧˥kɛ], Genitiv: [apɔˈtɛː˧˥kaː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Apotheke
Herkunft:
- über lateinisch apotheca von altgriechisch ἀποθήκη (apotheke) "Aufbewahrungsort, Speicher", < ἀποτίθημι (apotithemi) "ablegen, weglegen; beiseitelegen"
- Afrikaans: apteek → af
- Albanisch: farmaci → sq
- Amharisch: ፋርማሲ (farmasi) → am
- Arabisch: صيدليّة (saidalija) → ar, (ägyptisch:) أجزاخانة (agsachana) → ar
- Armenisch: դեղատուն (deghatun) → hy
- Aserbaidschanisch: aptek → az, əczaxana → az
- Baskisch: farmazia → eu
- Bosnisch: apoteka → bs, ljekarna → bs
- Bretonisch: apotikerezh → br
- Bulgarisch: аптека (apteka) → bg
- Chinesisch (traditionell): 藥店 (yàodiàn) → zh, 藥房 (yàofáng) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 药店 (yàodiàn) → zh, 药房 (yàofáng) → zh
- Dänisch: apotek → da
- Deutsch: Apotheke
- Englisch: chemist's → en, chemist's shop → en, (amerikanisch:) pharmacy → en, drugstore → en
- Esperanto: apoteko → eo
- Estnisch: apteek → et
- Färöisch: apotek → fo
- Fidschi: kemisi → fj
- Finnisch: apteekki → fi
- Französisch: pharmacie → fr
- Georgisch: აფთიაქი (aphthiakhi) → ka, ფარმაცევტიკა (pharmazhewtika) → ka
- Griechisch (Neu-): φαρμακείο (farmakio) → el
- Guaraní: pohã ñemũha → gn
- Hawaiisch: hale kuʻai laʻau → haw
- Hebräisch: בית־מרקחת (bet-mirkachat) → he
- Ido: apoteko → io
- Indonesisch: apotik → id
- Irisch: cógaslann → ga, poitigéireacht → ga
- Isländisch: lyfjabúð → is, apótek → is
- Italienisch: farmacia → it
- Japanisch: ドラッグストア (doraggusutoa) → ja, ファーマシー (fāmashī) → ja, 薬屋 (kusuriya) → ja, くすりや (kusuriya) → ja, 製薬 (seiyaku) → ja, せいやく (seiyaku) → ja, 薬局 (yakkyoku) → ja, やっきょく (yakkyoku) → ja, 薬舗 (yakuho) → ja, やくほ (yakuho) → ja
- Jiddisch (Ost-): אַפּטייק (aptejk) → yi
- Kantonesisch: 藥房 (ye̿uk fong) → yue (traditionell)
- Kantonesisch: 药房 (ye̿uk fong) → yue (vereinfacht)
- Kasachisch: дәріхана (därichana) → kk, аптека (apteka) → kk
- Katalanisch: farmàcia → ca
- Koreanisch: 약국 (yakguk) → ko, 藥局 (yakguk) → ko
- Kroatisch: ljekarna → hr
- Kurmandschi: dermanxane → ku, dermanfiroş → ku
|
|
- Ladino: farmasiya → lad
- Latein: pharmacopolium → la
- Lettisch: aptieka → lv
- Litauisch: vaistinė → lt
- Luxemburgisch: Apdikt → lb
- Madagassisch: fivarotam-panafody → mg, famoaham-panafody → mg
- Malaiisch: farmasi → ms
- Maltesisch: spiżerija → mt
- Mazedonisch: аптека (apteka) → mk
- Moldauisch: farmacie → mo
- Mongolisch: эмийн сан (emijn san) → mn
- Nahuatl: pahcalli → nah
- Nynorsk: apotek → nn
- Niederländisch: apotheek → nl
- Niederdeutsch: Aftheiken → nds
- Bokmål: apotek → nb
- Okzitanisch: farmaciá → oc, farmacia → oc
- Papiamentu: botika → pap
- Persisch: داروخانه (daruchane) → fa
- Polnisch: apteka → pl
- Portugiesisch: botica → pt, farmácia → pt, (brasilianisch:) drogaria → pt
- Rumänisch: farmacie → ro
- Russisch: аптека (apteka) → ru
- Schottisch-Gälisch: bùth-chungaidhean → gd
- Schwedisch: apotek → sv
- Slowakisch: lekáreň → sk
- Slowenisch: lekarna → sl
- Spanisch: botica → es, farmacia → es
- Sranantongo: apteyk → srn
- Kiswahili: duka la madawa → sw, duka la dawa → sw
- Tagalog: butika → tl
- Taiwanisch: 藥房 (youbâng) → nan
- Tatarisch: daruxanä → tt, şıfaxanä → tt, aptéka → tt
- Thailändisch: ร้านขายยา (rankhaija) → th
- Tschechisch: lékárna → cs
- Türkisch: eczane → tr
- Uigurisch: دورىخانا (dorixana) → ug, ئاپتېكا (aptéka) → ug
- Ukrainisch: аптека (apteka) → uk
- Ungarisch: gyógyszertár → hu, patika → hu
- Urdu: دوا خانہ (dawa-chana) → ur, عطّار خانہ (attar-chana) → ar
- Tshivenda: khemisi → ve
- Vietnamesisch: hiệu bán thuốc → vi, hiệu dược phẩm → vi
- Volapük: pötek → vo
- Walisisch: fferyllfa → cy
- Weißrussisch: аптэка (apteka) → be
- isiXhosa: ikhemisti → xh
- Yukatekisch: u nahil koonol ts’aak → yua
- isiZulu: ikhemisi → zu
|
