οἶκος

οἶκος (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ οἶκος	οἱ οἶκοι
Genitiv	τοῦ οἴκου	τῶν οἴκων
Dativ	τῷ οἴκῳ	τοῖς οἴκοις
Akkusativ	τὸν οἶκον	τοὺς οἴκους
Vokativ	(ὦ) οἶκε	(ὦ) οἶκοι

Nebenformen:

dialektal: ϝοῖκος

Worttrennung:

οἶ·κος, Plural: οἶ·κοι

Umschrift:

DIN 31634: oikos

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem man wohnt; Haus, Wohnhaus, Wohnung

[2] Raum in [1]; Zimmer, Gemach

[3] Haus mit allem, was dazugehört; Hauswirtschaft, Haus und Hof

[4] übertragen: Haus, Familie, Geschlecht

Herkunft:

seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen u̯oiḱ-o- ‚Haus‘, das seinerseits wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Verb *u̯iḱ-e/o- ‚sich niederlassen, siedeln‘ (sanskritisch विश् (viś-) ^→ sa) ist; somit urverwandt mit lateinisch vicus ^→ la und sanskritisch वेश (veśa-) ^→ sa^[1]^[2]

Synonyme:

[1, 3, 4] οἰκία

Beispiele:

[1] „τὴν δ’ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν / ἡμετέρωι ἐνὶ οἴκωι, ἐν Ἄργεϊ, τηλόθι πάτρης, / ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν.“ (Hom. Il. 1,29–31)^[3]

[2]

Wortbildungen:

οἴκαδε, οἰκεῖος, οἰκεύς, οἰκέω, οἰκήϊος, οἰκία, οἰκίζω, οἴκοθεν/οἴκοθι, οἴκοι, οἴκόνδε

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ort, an dem man wohnt; Haus, Wohnhaus, Wohnung

Deutsch: Haus n, Wohnhaus n, Wohnung f

[2] ?

Deutsch: Zimmer n, Gemach n

[3] Haus mit allem, was dazugehört; Hauswirtschaft, Haus und Hof

Deutsch: Hauswirtschaft f, Haus und Hof

[4] übertragen: Haus, Familie, Geschlecht

Deutsch: Haus n, Wohnhaus n, Wohnung f, Familie f, Geschlecht n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 302, Eintrag „οἶκος“

[1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „οἶκος“.

Quellen:

↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 1055–1056.
↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 781–782.
↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.

[1] Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 1055–1056.

[2] Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 781–782.

[3] Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.

[1]

[2]

[3]