θρίψ
θρίψ (Altgriechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ὁ θρίψ | οἱ θρῖπες
|
| Genitiv | τοῦ θριπός | τῶν θριπῶν
|
| Dativ | τῷ θριπί | τοῖς θριψί(ν)
|
| Akkusativ | τὸν θρῖπα | τοὺς θρῦπας
|
| Vokativ | (ὦ) θρίψ | (ὦ) θρῖπες
|
Worttrennung:
- θρίψ, Plural: θρῖ·πες
Umschrift:
- DIN 31634: thrips
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Zoologie: Holzwurm
Herkunft:
- die Herkunft ist nicht geklärt; die Form gleicht den semantisch ähnlichen Substantiven ἴψ (ips☆) → grc, κνίψ (knips☆) → grc und σκνίψ (sknips☆) → grc, wonach eine Angleichung aus *θρύψ (thryps) zu dem Verb θρύπτω (thryptō☆) → grc denkbar ist; ferner wird angenommen, dass es sich um eine pelasgische Form von *τριψ (trips) zu dem Verb τρίβω (tribō☆) → grc handelt[1]
Beispiele:
- [1] „οἱ δὲ θρίπες ὅμοιοι τοῖς σκώληξιν, ὑφ’ ὧν τιτραίνεται κατὰ μικρὸν τὰ ξύλα.“[2]
- [1] „θριπὸς ἐγὼ καὶ σύρμα τερηδόνος εἴθε γενοίμην,
ὡς ἀναπηδήσας τὰ ξύλα ταῦτα φάγω.“[3] - [1] „ὁ δὲ θρὶψ τὸ ξύλον“[4]
Wortbildungen:
- [1] θριπόβρωτος, θριπήδεστος
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Holzwurm m |
- [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „θρίψ“.
- [1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θρίψ“.
Quellen: