żółć

żółć (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	żółć	—
Genitiv	żółci	—
Dativ	żółci	—
Akkusativ	żółć	—
Instrumental	żółcią	—
Lokativ	żółci	—
Vokativ	żółci	—

Worttrennung:

żółć, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʒuwʨ], kein Plural

Hörbeispiele:  żółć ^(Info), kein Plural

Bedeutungen:

[1] Biologie: Galle, Gallenflüssigkeit, Gallensaft

[2] übertragen: Galle, Bitterkeit, Zorn, Wut

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *zľčь; etymologisch verwandt mit żółty ^→ pl; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žluč ^→ cs, slowakisch žlč ^→ sk, obersorbisch žołč ^→ hsb, niedersorbisch žołc ^→ dsb, russisch жёлчь (žëlč’) ^→ ru, weißrussisch жолць (žolc’) ^→ be, ukrainisch жовч (žovč) ^→ uk, slowenisch žolč ^→ sl, serbokroatisch жуч (žuč) ^→ sh und bulgarisch жлъч (žlăč) ^→ bg

Sinnverwandte Wörter:

[2] gniew, gorycz, irytacja, złość

Oberbegriffe:

[1] wydzielina

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] napoić kogoś octem i żółcią – jemanden in Galle bringen

[1] napoić kogoś żółcią – jemanden in Galle bringen

[1] wylewać żółć na czyjąś głowę – Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien

[1] wylewać żółć na kogoś – Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien

[1] żółć się w kimś burzy – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle

[1] żółć się w kimś gotuje – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle

[1] żółć w kimś wzbiera – jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle

[1] żółć zalewa kogoś – jemandem läuft die Galle über

Abgeleitete Begriffe:

[1] żółciopędny, żółciotwórczy, żółciowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Galle2 f, zu Gallenflüssigkeit f zu Gallensaft m Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle f, zu Bitterkeit f, zu Zorn1 m, zu Wut1 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „żółć“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żółć“

[1–2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „żółć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „żółć“

---

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	żółć	żółcie
Genitiv	żółci	żółci
Dativ	żółci	żółciom
Akkusativ	żółć	żółcie
Instrumental	żółcią	żółciami
Lokativ	żółci	żółciach
Vokativ	żółci	żółcie

Worttrennung:

żółć, Plural: żół·cie

Aussprache:

IPA: [ʒuwʨ], Plural: [ˈʒuwʨɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die gelbe Farbe: Gelb

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv żółty ^→ pl „gelb“

Synonyme:

[1] żółtość

Oberbegriffe:

[1] barwa, kolor

Unterbegriffe:

[1] ochra, sjena, ugier, złoto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gelb1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „żółć“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „żółć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „żółć“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

żółć

Aussprache:

IPA: [ʒuwʨ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs żółcić

Bei żółć handelt es sich um eine flektierte Form von żółcić. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „żółcić“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

żółw, żuć, rzuć