úroda

úroda (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	úroda	úrody
Genitiv	úrody	úrod
Dativ	úrodě	úrodám
Akkusativ	úrodu	úrody
Vokativ	úrodo	úrody
Lokativ	úrodě	úrodách
Instrumental	úrodou	úrodami

Worttrennung:

úro·da, Plural: úro·dy

Aussprache:

IPA: [ˈuːrɔda], Plural: [ˈuːrɔdɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit der Einbringung der Früchte auf den Feldern und in Gärten, sowie auch die dabei geernteten Früchte: Ernte

[2] übertragen: Reichtum, Überfluss, Segen

Synonyme:

[1] sklizeň, žeň, žně

[2] hojnost

Gegenwörter:

[1] neúroda

Beispiele:

[1] Padne-li první sníh na mokrou zem, bude slabá úroda.

Wenn der erste Schnee auf nassen Boden fällt, wird es eine schwache Ernte geben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bohatá, rekordní úroda (reiche Ernte, Rekordernte); sklízet/sklidit úroda (die Ernte einbringen)

[2] úroda dětí; medailí (Kindersegen, Kinderreichtum; Medaillensegen, Medaillenregen)

Abgeleitete Begriffe:

úrodný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Ernte f; [2] Reichtum m, Überfluss m, Segen m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „úroda“