ärschen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

ärschen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich ärsche
du ärschst
er, sie, es ärscht
Präteritum ich ärschte
Konjunktiv II ich ärschte
Imperativ Singular ärsche!
Plural ärscht!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
geärscht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ärschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du ärscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

är·schen, Präteritum: ärsch·te, Partizip II: ge·ärscht

Aussprache:

IPA: [ˈɛːɐ̯ʃn̩]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] durch den Hinterein- beziehungsweise -ausgang gehen
[2] hinauszögern, verzögern

Herkunft:

Lehnübersetzung des französischen reculer → fr; frühneuhochdeutsche Formen waren arsten, aerschen; vergleiche auch mittelniederländisch aerselen

Synonyme:

[1] rekulieren, sich auf französisch empfehlen, sich davonstehlen, sich fortstehlen, sich fortschleichen, sich wegstehlen, sich fortscheren, sich wegscheren, sich verdrücken, einen Abgang machen, (österreichisch, umgangssprachlich) abpaschen, (österreichisch, veraltet) palisieren
[2] prolongieren, hinausschieben, verlängern, verschieben, behindern

Oberbegriffe:

[1] weggehen

Unterbegriffe:

[1] sich entfernen

Beispiele:

[1] Der Gesindel, unbeobachtet von aller Augen Blick, ärschte sich aus dem vornehmen Haus.
[2] Sie ärschten sich und wollten partout nicht tun, was ihnen angetragen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ärschen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arschen
Anagramme: äschern, schären, Schären